2
00:01:52,550 --> 00:01:55,610
Από εδώ και πέρα, αυτό το μέρος είναι η οικογενειακή επιχείρηση!

3
00:01:56,630 --> 00:02:05,860
Τώρα μετά από αυτό είμαστε ένα
μεγάλη οικογένεια που δεν αγαπιέται για τίποτα.

4
00:02:05,860 --> 00:02:08,630
Είτε τους αρέσει είτε δεν τους αρέσει.

5
00:02:09,160 --> 00:02:10,450
ΑΛΗΘΗΣ;

6
00:02:17,530 --> 00:02:19,223
Αυτός πάλι;

7
00:02:23,650 --> 00:02:25,700
Πώς μπορείς να έρθεις εδώ γιε μου;

8
00:02:25,700 --> 00:02:26,950
Iskender.

9
00:02:27,080 --> 00:02:28,420
İskender.

10
00:02:29,460 --> 00:02:30,910
Ήθελα να σας συγχαρώ.

11
00:02:33,130 --> 00:02:36,790
Και υπάρχει ένας καλεσμένος που θέλει να σε δει.

12
00:02:37,010 --> 00:02:38,063
το έφερα.

13
00:03:27,770 --> 00:03:28,930
Ειρήνη μαζί σας.

14
00:03:59,260 --> 00:04:00,616
Ειρήνη και σε σένα.

15
00:04:03,740 --> 00:04:05,630
Δεν έχουμε ανοίξει ακόμα.

16
00:04:14,670 --> 00:04:16,500
Σίγουρα θα το περιμένουμε άλλη μέρα.

17
00:04:25,070 --> 00:04:26,910
Το ορκίζομαι, είναι ένα όμορφο μέρος.

18
00:04:29,030 --> 00:04:30,890
Θα συνεργαστούν καλά.

19
00:04:32,960 --> 00:04:35,850
Τι οικογενειακή ατμόσφαιρα!

20
00:04:36,630 --> 00:04:37,630
Θαυμάσιος.

21
00:04:39,150 --> 00:04:41,950
Μόλις πριν από 2 ημέρες, αυτοί οι άνθρωποι παραλίγο να σκοτωθούν μεταξύ τους.

22
00:04:42,090 --> 00:04:45,190
Όταν πρόκειται για χρήματα,
Γίνονται αμέσως οικογένεια.

23
00:04:45,900 --> 00:04:47,700
Ναι, λεφτά.

24
00:04:48,790 --> 00:04:51,200
Ο καθένας διαλέγει την πλευρά του.

25
00:04:53,040 --> 00:04:54,180
Ενδιαφέρων.

26
00:04:54,180 --> 00:04:59,770
Ένα άτομο που κοιτάζει από έξω
Θα νομίζατε ότι αυτό είναι μια καθαρή εγκατάσταση.

27
00:05:01,890 --> 00:05:04,270
Λαμπρός. Πολύ ενδιαφέρον. Πολύ ενδιαφέρον.

28
00:05:04,410 --> 00:05:05,780
Πολύ…

29
00:05:11,580 --> 00:05:12,700
…ωραία.

30
00:05:15,990 --> 00:05:18,130
Δέχονται μόνο μετρητά φυσικά.

31
00:05:19,860 --> 00:05:20,870
Φυσικά.

32
00:05:21,290 --> 00:05:23,500
Αν μέσω τράπεζας, δεν θα λειτουργήσει.

33
00:05:25,100 --> 00:05:26,510
Τι είδους δουλειά είναι;

34
00:05:27,170 --> 00:05:28,690
Devran, ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;

35
00:05:39,070 --> 00:05:41,480
Είμαι ο Τζελάλ, αδερφέ.

36
00:05:42,250 --> 00:05:43,923
Γνωστό και ως Kuduz.

37
00:05:44,620 --> 00:05:47,180
Ο αδερφός σου με ξέρει πολύ καλά.

38
00:05:47,240 --> 00:05:50,496
Η δουλειά μου, αυτό που έχω στα χέρια μου...

39
00:05:56,800 --> 00:06:00,530
Ο τόπος των χρημάτων μου... ξέρεις πολύ καλά.

40
00:06:00,990 --> 00:06:02,830
Ρωτήστε τον, αφήστε τον να σας πει.

41
00:06:03,040 --> 00:06:05,290
Γιε μου, τι λέει αυτός ο άνθρωπος;

42
00:06:05,360 --> 00:06:06,576
Κάτι άλλο;

43
00:06:08,380 --> 00:06:10,120
Θα σε περιμένουμε, είπα!

44
00:06:13,400 --> 00:06:14,700
Τώρα πήγαινε.

45
00:06:15,420 --> 00:06:18,100
Διαφορετικά δεν θα μου αφήσεις άλλη επιλογή!

46
00:06:28,300 --> 00:06:30,876
Δεν θα σου αφήσω άλλη επιλογή;

47
00:06:31,150 --> 00:06:34,890
Και τι δεν θα αφήσεις;

48
00:06:35,970 --> 00:06:38,360
Τι μπορείτε να κάνετε;

49
00:06:40,020 --> 00:06:41,550
Τι θα κάνεις γιε μου;

50
00:06:41,790 --> 00:06:43,550
Ντέβραν! Υιός.

51
00:06:43,580 --> 00:06:46,730
Καλώς ήρθατε, κύριε Επίτροπε.

52
00:06:46,730 --> 00:06:50,450
Καλή δουλειά…

53
00:06:55,520 --> 00:06:57,436
Νόμιζες ότι δεν ήξερα ότι έρχεσαι;

54
00:07:01,040 --> 00:07:02,070
Celal.

55
00:07:02,610 --> 00:07:03,710
Τι συνέβη;

56
00:07:05,260 --> 00:07:06,836
Θέλετε κεμπάπ;

57
00:07:12,923 --> 00:07:16,400
Θέλαμε να συστηθούμε, κύριε Επίτροπε.

58
00:07:17,300 --> 00:07:20,080
Έχουμε ακούσει πολλά για τον αδελφό Devran.

59
00:07:20,080 --> 00:07:21,860
Ήθελα λοιπόν να το δω ο ίδιος.

60
00:07:21,860 --> 00:07:22,820
Και αυτό είναι όλο.

61
00:07:25,130 --> 00:07:27,300
Τι καλή ιδέα, δεν νομίζετε, κύριε Επίτροπε;

62
00:07:27,300 --> 00:07:28,330
Ναί.

63
00:07:29,930 --> 00:07:34,320
Αν μας άρεσαν, θα επιστρέψουμε.

64
00:07:36,350 --> 00:07:37,460
Καλή δουλειά, επίτροπε.

65
00:07:37,460 --> 00:07:38,700
Σας ευχαριστώ.

66
00:07:39,930 --> 00:07:41,290
Με την άδειά σας.

67
00:07:41,315 --> 00:07:42,715
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;

68
00:07:43,590 --> 00:07:45,200
Μοιάζει σαν ένας από τους αστυνομικούς.

69
00:07:45,980 --> 00:07:48,710
Ρίχνω μιά ματιά. Μην το χάσεις.
Εάν είναι απαραίτητο, καλέστε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

70
00:07:51,220 --> 00:07:52,780
Προχώρα Επίτροπε.

71
00:07:52,860 --> 00:07:53,840
Ντέβραν.

72
00:07:55,730 --> 00:07:58,196
Με πήρες τηλέφωνο επειδή ήξερες ότι θα έρθουν;

73
00:07:58,710 --> 00:08:00,630
Αυτή η δυνατότητα υπήρχε, κύριε Επίτροπε.

74
00:08:02,490 --> 00:08:05,730
Πώς σας ήρθε για σας
δικά του μέσα, θα μπορούσε να τον είχε πάρει.

75
00:08:06,140 --> 00:08:06,950
Όχι.

76
00:08:06,950 --> 00:08:08,180
Δεν αντέχουν.

77
00:08:08,590 --> 00:08:10,570
Επειδή χρησιμοποιεί ένα προσωρινό τηλέφωνο.

78
00:08:10,570 --> 00:08:11,650
Δεν αφήνει ίχνος.

79
00:08:11,650 --> 00:08:14,670
Μπορούν να πάρουν κόσμο, αλλά όχι
Μπορούν να τον πάρουν, δεν υπάρχουν στοιχεία.

80
00:08:14,670 --> 00:08:15,500
Δεν είναι έτσι, κύριε Επίτροπε;

81
00:08:15,500 --> 00:08:16,350
Έτσι είναι.

82
00:08:16,350 --> 00:08:18,596
Ξέρεις πάρα πολλά για αυτά τα πράγματα.

83
00:08:19,310 --> 00:08:21,310
Πώς νόμιζες ότι θα έρθουν;

84
00:08:26,530 --> 00:08:29,610
Το πιθανότερο είναι να υπάρχει
ανακάλυψα ότι σε βοηθούσα.

85
00:08:29,970 --> 00:08:33,570
Διαφορετικά, γιατί να έρθει;
Απείλησέ με μπροστά στην οικογένειά μου.

86
00:08:34,150 --> 00:08:37,420
Τέλος πάντων, έχετε προσκληθεί, ελάτε εδώ. Παρακαλώ.

87
00:08:37,420 --> 00:08:38,890
Προχωρήστε, κύριε Επίτροπε.

88
00:08:39,360 --> 00:08:40,630
Σε παρακαλώ, κόρη, επίτροπε.

89
00:08:40,630 --> 00:08:41,530
Τι μπορώ να σας προσκαλέσω;

90
00:08:41,530 --> 00:08:42,450
Μενού;

91
00:08:42,450 --> 00:08:43,550
Δώσε μου το μενού.

92
00:08:43,550 --> 00:08:45,500
Έλα, προχώρα.

93
00:08:46,160 --> 00:08:48,490
Μαμά, κάτσε κι εσύ. Ελάτε κορίτσια, καθίστε.

94
00:08:49,630 --> 00:08:50,790
Αφήστε το σε μένα.

95
00:08:53,880 --> 00:08:56,003
Εδώ είναι τα πιάτα.

96
00:08:59,460 --> 00:09:01,180
Μόνο που δεν μπορούσα να είμαι μαζί τους.

97
00:09:01,180 --> 00:09:02,070
Μόνο εγώ.

98
00:09:02,070 --> 00:09:02,980
Οτι;

99
00:09:04,720 --> 00:09:08,940
Κοίτα, άνοιξαν μια ωραία εγκατάσταση στην περιοχή.

100
00:09:08,980 --> 00:09:11,036
Όλα είναι πίσω από την πλάτη του Ντέβραν.

101
00:09:13,250 --> 00:09:14,980
Μην τολμήσεις να τον εμπιστευτείς.

102
00:09:15,020 --> 00:09:17,530
Είναι άγνωστο πότε και πού μπορεί να σου στήσει παγίδα.

103
00:09:17,680 --> 00:09:21,950
Κοίτα, κάλεσε την αστυνομία γιατί ερχόσουν.

104
00:09:31,310 --> 00:09:34,100
Κοιτάξτε ευθεία, μην γυρίσετε το κεφάλι σας πίσω.

105
00:09:35,490 --> 00:09:36,820
Τι συμβαίνει;

106
00:09:48,690 --> 00:09:50,680
Σαν αδέσποτο σκυλί.

107
00:09:50,810 --> 00:09:54,456
Αν δαγκώσεις το σωστό άτομο, η δουλειά έγινε!

108
00:10:48,880 --> 00:10:53,350
Γεια, στείλε τη διεύθυνση αδερφέ Cesur.

109
00:11:07,040 --> 00:11:08,030
Επίτροπος

110
00:11:08,030 --> 00:11:09,570
Δεν έχετε δοκιμάσει κάτι τέτοιο ακόμα.

111
00:11:09,570 --> 00:11:12,956
Ορκίζομαι ότι το φτιάχνει η γιαγιά, οπότε το προτείνω.

112
00:11:13,225 --> 00:11:14,445
Και εσείς, κύριε Επίτροπε.

113
00:11:14,470 --> 00:11:15,810
Λοιπόν, για να δούμε.

114
00:11:17,330 --> 00:11:18,900
Υπάρχουν νέα για τον Ihsan;

115
00:11:18,900 --> 00:11:20,170
Είναι στη φυλακή;

116
00:11:20,360 --> 00:11:21,530
Είναι εκεί.

117
00:11:21,690 --> 00:11:23,040
Έδωσε στοιχεία.

118
00:11:23,170 --> 00:11:25,196
Γι' αυτό αποδέχτηκα την πρόσκλησή σου.

119
00:11:26,170 --> 00:11:27,370
Πώς είναι αυτό;

120
00:11:28,850 --> 00:11:30,283
Σε παρέδωσε.

121
00:11:34,110 --> 00:11:36,023
Άναψες φωτιά στο λιμάνι.

122
00:11:36,310 --> 00:11:36,970
ΕΓΩ;

123
00:11:36,970 --> 00:11:37,410
Ναί.

124
00:11:37,410 --> 00:11:38,730
Δείξε του την κόρη.

125
00:11:42,350 --> 00:11:44,523
Παρέδωσε τις εικόνες της κάμερας.

126
00:11:56,330 --> 00:12:04,230
<i>Μόλις βγει μια φλόγα από το νερό, τότε
Θα σε κάψω από τα βάθη της γης.</i>

127
00:12:09,580 --> 00:12:10,530
Cesur.

128
00:12:11,930 --> 00:12:13,220
Τι είπατε;

129
00:12:14,500 --> 00:12:15,820
Όχι, τίποτα επίτροπε.

130
00:12:16,530 --> 00:12:17,703
Δεν το έκανα.

131
00:12:18,490 --> 00:12:22,440
Μην με παρεξηγείτε, αν ήταν έτσι, θα το έκανα
Θα ήταν τιμή και χαρά να σας το πω.

132
00:12:22,440 --> 00:12:24,160
Αλλά δεν το έκανα.

133
00:12:25,350 --> 00:12:26,396
Λοιπόν.

134
00:12:26,750 --> 00:12:28,050
Πολύ νόστιμο.

135
00:12:28,090 --> 00:12:28,780
Φάε, κόρη.

136
00:12:28,780 --> 00:12:29,840
Πολύ νόστιμο.

137
00:12:29,950 --> 00:12:33,520
Θα μου πεις τι κάνεις, μπαμπά;

138
00:12:33,520 --> 00:12:34,960
Είναι ώρα τώρα με τον επίτροπο κοντά;

139
00:12:34,960 --> 00:12:35,970
Αργότερα, κόρη.

140
00:12:42,660 --> 00:12:43,660
Καλώς.

141
00:12:45,990 --> 00:12:47,130
Τι συμβαίνει;

142
00:12:47,270 --> 00:12:48,380
Ξέφυγε.

143
00:12:48,610 --> 00:12:52,480
Ενημέρωσα την ομάδα, αλλά δεν ξέρω αν μπορούν να το βρουν.

144
00:12:52,960 --> 00:12:54,190
Αλλάχ, Αλλάχ...

145
00:12:55,820 --> 00:12:56,930
Είναι εντάξει.

146
00:12:57,530 --> 00:13:00,590
Από τότε που επέστρεψε στην πατρίδα του,
σίγουρα θα δει τη μητέρα του.

147
00:13:16,910 --> 00:13:18,120
Ντέβραν;

148
00:13:18,910 --> 00:13:19,990
Τι συνέβη;

149
00:13:21,820 --> 00:13:23,000
Όχι, τίποτα επίτροπε.

150
00:13:23,720 --> 00:13:27,210
Έχω επείγοντα θέματα να ασχοληθώ. Το αφήνω με την άδειά σας.

151
00:13:27,210 --> 00:13:30,060
Αλλά είναι προσωπικό θέμα. λυπάμαι.

152
00:13:30,060 --> 00:13:31,550
λυπάμαι. Σας ευχαριστώ.

153
00:13:31,620 --> 00:13:33,050
Αύριο έχουμε ένα άνοιγμα.

154
00:13:33,100 --> 00:13:34,250
Μπορείς να έρθεις αύριο.

155
00:13:34,250 --> 00:13:35,750
Αύριο. Άλλη μια μέρα.

156
00:13:35,750 --> 00:13:37,450
Μπορείτε να έρθετε όποτε θέλετε.

157
00:13:37,510 --> 00:13:38,650
Απολαμβάνω.

158
00:13:38,700 --> 00:13:39,900
Γιε μου, θα σε συνοδεύσω.

159
00:13:39,900 --> 00:13:41,090
İskender.

160
00:13:41,270 --> 00:13:42,490
Μην τους αφήσετε.

161
00:13:42,490 --> 00:13:44,950
Καλή όρεξη, επίτροπε. Απολαμβάνω.

162
00:14:06,690 --> 00:14:08,210
Που πας γιε μου;

163
00:14:10,840 --> 00:14:12,490
Αυτός ο τύπος έφυγε από την αστυνομία.

164
00:14:12,490 --> 00:14:14,010
Μπορεί να εμφανιστεί μπροστά σας ανά πάσα στιγμή.

165
00:14:14,010 --> 00:14:15,236
Ξέρω πού θα μπορούσα να είχα πάει.

166
00:14:17,260 --> 00:14:19,260
Ξέρεις γιατί πηγαίνεις σε αυτόν;

167
00:14:19,410 --> 00:14:21,130
Πάρε το χέρι σου.

168
00:14:21,570 --> 00:14:23,380
Μαλώνουν;

169
00:14:23,800 --> 00:14:25,490
Κάτι κρύβουν.

170
00:14:25,490 --> 00:14:26,440
Οτι;

171
00:14:29,040 --> 00:14:33,430
Δεν πειράζει, είναι ως συνήθως.

172
00:14:36,270 --> 00:14:39,990
Γιε μου, ξέρεις τι μπορεί να σου κάνει αυτός ο τύπος;

173
00:14:40,059 --> 00:14:43,169
Τι θα κάνει; Να με σκοτώσει;

174
00:14:43,700 --> 00:14:46,170
Κανείς δεν μπορεί να με τρομάξει ξανά με αυτό, Iskender.

175
00:14:46,230 --> 00:14:47,890
Βρες κάτι άλλο, Iskender.

176
00:14:50,540 --> 00:14:52,210
Τι συμβαίνει μαζί του;

177
00:14:54,190 --> 00:14:56,350
Κάτι συμβαίνει, αλλά τι;

178
00:14:58,650 --> 00:14:59,720
Ντέβραν!

179
00:15:01,360 --> 00:15:03,550
Ντέβραν, γιε, περίμενε. Που πάτε;!

180
00:15:12,410 --> 00:15:14,170
Καλώς ήρθες αδερφέ Ντέβραν.

181
00:15:20,740 --> 00:15:25,230
Τι συμβαίνει με αυτό το σπίτι, φίλε;

182
00:15:27,890 --> 00:15:33,930
Δηλαδή, συγχωρέστε με, φυσικά,
αλλά άνθρωπος δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό το σπίτι.

183
00:15:37,400 --> 00:15:39,260
Είναι ατυχές.

184
00:15:39,300 --> 00:15:43,930
Μπορεί κάποιος να κάνει τη μητέρα του και τα αδέρφια του να υποφέρουν έτσι;

185
00:15:45,520 --> 00:15:46,720
λυπάμαι.

186
00:15:49,610 --> 00:15:55,923
Σοβαρά, αν ήξερα για την κατάστασή σου...
Δεν θα έπρεπε να ασχοληθείς.

187
00:15:56,500 --> 00:15:59,720
Θα σου έδινα το χρυσό με τα χέρια μου.

188
00:16:09,920 --> 00:16:17,236
Αυτό όμως δεν είναι πλέον απαραίτητο.
Επειδή; Γιατί το πήρα μόνος μου.

189
00:16:17,650 --> 00:16:23,180
Αλλά μπορούμε ακόμα να καταλήξουμε σε συμφωνία...
ακόμα και σε αυτή την κατάσταση.

190
00:16:24,260 --> 00:16:25,960
Τι κάνεις;!

191
00:16:29,000 --> 00:16:30,690
Τι σημαίνει συμφωνία;

192
00:16:32,110 --> 00:16:36,860
Μην κρατάτε κακία ο ένας στον άλλον.
Πιστεύω στη δύναμη των συμφωνιών.

193
00:16:40,400 --> 00:16:42,270
Φυσικά, δεν είναι όλοι σαν εμένα.

194
00:16:45,790 --> 00:16:47,810
<i>Πιστεύω στη δύναμη της συμφωνίας.</i>

195
00:16:47,830 --> 00:16:52,340
<i>Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να κάνει κάποιος,
Αλλά φυσικά, δεν είναι όλοι σαν εμένα.</i>

196
00:16:57,760 --> 00:17:01,430
Ακριβώς. Για παράδειγμα, δεν το κάνω.

197
00:17:01,790 --> 00:17:06,150
Μετά γίνετε ένα. Στην αρχή επίσης
Ήταν δύσκολο για μένα. Αν το θέλεις, όλα πάνε καλά.

198
00:17:10,370 --> 00:17:12,890
Τσάι; Μην το φάτε στεγνό.

199
00:17:17,520 --> 00:17:18,690
2 σάκχαρα.

200
00:17:19,350 --> 00:17:20,500
Φυσικά.

201
00:17:21,890 --> 00:17:24,609
Ο γιος του πατέρα του.

202
00:17:44,540 --> 00:17:46,750
Ήταν ξεκάθαρο ότι κάτι θα έβγαινε από αυτό.

203
00:17:46,750 --> 00:17:48,240
Μαμά, σιγά σιγά.

204
00:17:48,270 --> 00:17:50,050
Πόσο αργά; Πόσο αργά;

205
00:17:51,100 --> 00:17:54,210
Έχετε δει τον άνθρωπο που ήρθε; Σαν ληστής.

206
00:17:54,210 --> 00:17:56,850
Λοιπόν. Υπάρχει αστυνομία εκεί, δεν πειράζει.

207
00:17:56,880 --> 00:17:59,020
Περιμένετε. Ακόμα κι αν κάνει κάτι, θα το μάθουμε.

208
00:17:59,066 --> 00:18:00,456
- Εντάξει, δεν πειράζει.
- Εντάξει.

209
00:18:00,680 --> 00:18:02,230
Εδώ είσαι, εδώ είσαι επίτροπος.

210
00:18:02,230 --> 00:18:02,880
Σας ευχαριστώ.

211
00:18:02,880 --> 00:18:05,820
Απολαμβάνω. Σου φέρνω κι άλλο τσάι.

212
00:18:12,810 --> 00:18:14,810
Έλα, έλα, έλα γρήγορα.

213
00:18:15,500 --> 00:18:16,230
Μητέρα.

214
00:18:16,970 --> 00:18:21,180
Πήγαν κάπου, αλλά δεν πήγα
Κατάλαβα, έστριψαν στο δρόμο μας.

215
00:18:21,362 --> 00:18:23,672
Αλλά ο αδερφός μου ήταν πολύ θυμωμένος.

216
00:18:27,680 --> 00:18:29,360
Πες μου τι έγινε και τι δεν έγινε.

217
00:18:29,360 --> 00:18:31,310
Δεν ξέρω. Αν καταλάβαινα θα σου έλεγα.

218
00:18:31,310 --> 00:18:32,443
Δεν το ανακάλυψα.

219
00:18:33,150 --> 00:18:35,840
Κάτι δεν πάει καλά. Μόλις έφυγαν.

220
00:18:36,503 --> 00:18:42,203
Αφήστε αυτόν τον αστυνομικό να φύγει
και θα δούμε τι κάνουν.

221
00:18:44,510 --> 00:18:47,380
Δεν νομίζω ότι πρέπει να σκέφτεσαι τον αστυνομικό.
Πρέπει να φοβάσαι τον Cesur.

222
00:18:48,500 --> 00:18:53,070
Μαμά, κι εσύ, τον κοιτάς
μάτια στο αγόρι, πήρες το μπράτσο του Ισκέντερ.

223
00:18:53,230 --> 00:18:54,130
Αλλάχ, Αλλάχ!

224
00:18:54,130 --> 00:18:56,370
Νομίζω ότι είναι πολύ θυμωμένος μαζί σου αυτή τη στιγμή.

225
00:18:56,810 --> 00:19:02,210
Είναι ζωντανός χάρη σε μένα, ψυχή μου.
Μην περιμένετε περισσότερα από εμένα.

226
00:19:06,500 --> 00:19:07,420
Φύγε από τη μέση.

227
00:19:07,420 --> 00:19:08,250
Πού νομίζεις ότι πας;

228
00:19:08,250 --> 00:19:09,700
Όχι, δεν μπορείς να πας με τον γιο σου.

229
00:19:09,700 --> 00:19:10,780
Γιατί δεν μπορώ;

230
00:19:10,780 --> 00:19:14,156
Γιατί η αστυνομία είναι εδώ.
Δεν μπορείς να φύγεις μέχρι να φύγουν.

231
00:19:15,260 --> 00:19:19,310
Κοίτα, αν δεν σε νοιάζει ο γιος σου,
τότε κάνε αυτό που θέλεις.

232
00:19:19,310 --> 00:19:22,640
Αλλά ανησυχώ για τον άντρα μου και
Δεν μπορώ να τον στείλω φυλακή, αγαπητέ.

233
00:19:22,680 --> 00:19:24,440
Έλα, πήγαινε πίσω στη δουλειά στην κουζίνα.

234
00:19:24,440 --> 00:19:25,203
Κατεβαίνω.

235
00:19:28,970 --> 00:19:30,590
Απολαμβάνω.

236
00:19:30,590 --> 00:19:33,400
Απολαμβάνω. Πώς ήταν; Σας αρέσει;

237
00:19:35,650 --> 00:19:43,120
Τι είπα; Η αλλαγή δεν είναι τόσο δύσκολη.
Αυτό το ξέρω από τη δική μου εμπειρία.

238
00:19:58,080 --> 00:19:59,780
Ας επιστρέψουμε στο θέμα.

239
00:20:00,980 --> 00:20:04,690
Σου πήρα λίγο χρυσό. Είναι αλήθεια.

240
00:20:05,910 --> 00:20:10,240
Πρώτα όμως, συνεργαζόμενοι με την
Αστυνομία, έστειλα τη συμμορία του πίσω από τα κάγκελα.

241
00:20:14,830 --> 00:20:15,880
ΚΑΙ;

242
00:20:16,810 --> 00:20:23,970
Λοιπόν, δεν ήσουν εσύ που με βρήκες, Τζελάλ.
Εγώ ήμουν αυτός που σε έκανα να σηκωθείς.

243
00:20:24,530 --> 00:20:30,670
Μη με κοιτάς έτσι. Είναι παιχνίδι, σκάκι.
Δεν πίστευα ότι θα με βρεις; Το σκέφτηκα.

244
00:20:30,980 --> 00:20:33,140
Είμαι εδώ, δεν έφυγα. Επειδή;

245
00:20:34,010 --> 00:20:37,596
Επειδή; Πώς ξέρω γιατί;

246
00:20:39,160 --> 00:20:42,780
Βαρέθηκες να ζεις και σε ήθελες
Θα τελειώσω τα βάσανά σου; Είναι αυτό;

247
00:20:43,070 --> 00:20:44,460
Όχι.

248
00:20:45,420 --> 00:20:47,660
Δεν έχω τόσο χρόνο.

249
00:20:48,800 --> 00:20:52,336
Βιάζομαι λίγο, Τζελάλ.

250
00:20:52,700 --> 00:20:55,500
Έχω αναλάβει το έργο και θα το δω μέχρι τέλους.

251
00:20:56,010 --> 00:20:58,010
Το χρυσάφι που σου πήρα...

252
00:20:59,140 --> 00:21:00,540
Τι έκλεψες...

253
00:21:01,670 --> 00:21:03,490
το έκλεψα. Έτσι είναι.

254
00:21:03,920 --> 00:21:06,883
Ο χρυσός που σου έκλεψα είναι το μόνο μου κεφάλαιο.

255
00:21:07,430 --> 00:21:11,260
Θα τα πουλήσω και θα χρησιμοποιήσω τα χρήματα
να αγοράζουν νέα προϊόντα.

256
00:21:11,280 --> 00:21:12,710
Μετά θα τα πουλήσω κι εγώ.

257
00:21:12,780 --> 00:21:16,750
Και θα «ξεπλύνω» τα κέρδη στο εστιατόριο που είδες.

258
00:21:17,380 --> 00:21:20,880
Στο εστιατόριο... Θα ασπρίσεις.

259
00:21:23,790 --> 00:21:26,270
Είναι επίσης ένα μέρος όπου πηγαίνει η αστυνομία.

260
00:21:27,480 --> 00:21:29,890
Θα είναι οι τελευταίοι που θα με υποψιαστούν.

261
00:21:30,760 --> 00:21:34,730
Αλλά αν κάνεις ένα βήμα τώρα, θα σε πιάσουν.

262
00:21:36,070 --> 00:21:39,570
Χρησιμοποιήστε λοιπόν το μυαλό σας και αντιμετωπίστε αυτό το ζήτημα μαζί μου.

263
00:21:40,200 --> 00:21:44,540
Δώσε μου συνδέσεις, πάρε την προμήθεια σου και χωρίς να σηκώσεις το δάχτυλο.

264
00:21:44,540 --> 00:21:45,850
Ας σκεφτεί ο καθένας τα λεφτά του.

265
00:21:47,380 --> 00:21:50,750
Αν συμβεί κάτι, κάτι θα έρθει στο μυαλό.

266
00:21:53,796 --> 00:22:01,846
Εγώ εσύ, εσύ εγώ... νομίζω. Συμφωνούμε.

267
00:22:02,050 --> 00:22:04,200
Βλέπω ότι σου αρέσει από την εμφάνισή σου.

268
00:22:04,200 --> 00:22:09,610
Και ποιος δεν θα ήθελε να κερδίσει χρήματα χωρίς να σηκώσει το δάχτυλό του, σωστά;

269
00:22:19,670 --> 00:22:20,940
Νόστιμο τσάι.

270
00:22:23,030 --> 00:22:24,830
Εκμεταλλεύτηκα και ήταν χαρά.

271
00:22:43,160 --> 00:22:44,760
Γύρισες νωρίς.

272
00:22:47,340 --> 00:22:51,336
Έχει ακόμα χρόνο να ζήσει.

273
00:22:52,620 --> 00:22:53,980
τι λες;

274
00:22:55,700 --> 00:23:01,690
Θέλει να κάνει εμπόριο χρυσού. Αν μου φέρει λεφτά, θα ζήσει.
Διαφορετικά δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα.

275
00:23:04,250 --> 00:23:07,010
Περίμενε λίγο, έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό.

276
00:23:08,410 --> 00:23:12,640
Συμφωνήσαμε. Κεφάλαιο από την πλευρά μου, οργάνωση από την πλευρά σας.
Χρήματα, μετά λεφτά.

277
00:23:12,790 --> 00:23:15,370
Αξίζει να το αφήσετε να ζήσει
άτομο που σε έστησε;

278
00:23:18,340 --> 00:23:22,860
Άκου, δεν δουλεύω για κανέναν,
Αδερφέ Cesur, δουλεύουν για μένα.

279
00:23:22,880 --> 00:23:25,623
Αυτός ο τύπος θα δουλέψει για μένα.

280
00:23:26,230 --> 00:23:28,020
Πώς μπορείς να εμπιστευτείς αυτόν τον άνθρωπο;

281
00:23:28,770 --> 00:23:32,150
Αυτός ο άντρας περπατά χέρι-χέρι με την αστυνομία.

282
00:23:32,160 --> 00:23:38,190
Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ; Όταν συνέλαβαν
στον Ιχσάν, εσύ δεν ήσουν που του πήρες τον χρυσό;

283
00:23:38,230 --> 00:23:42,540
Εσείς. Ποιος προσπάθησε να επιτεθεί σε αυτό το αγόρι μέσω αυτού;

284
00:23:42,560 --> 00:23:44,080
Εσύ είσαι γιε μου.

285
00:23:44,160 --> 00:23:48,300
Δηλαδή, εσύ ή αυτός, δεν με νοιάζει.

286
00:23:48,300 --> 00:23:50,900
Ακολουθώ τον δικό μου δρόμο. ΕΝΤΑΞΕΙ;

287
00:23:54,620 --> 00:23:55,680
Καλώς.

288
00:23:58,990 --> 00:24:00,810
Δεν πειράζει, καταλαβαίνω.

289
00:24:01,730 --> 00:24:04,183
Δηλαδή εννοείς ότι δεν καταλαβαίνεις τις λέξεις.

290
00:24:06,290 --> 00:24:08,903
Μετά θα σας διδάξουμε.

291
00:24:17,380 --> 00:24:21,750
Γιε μου, μπράβο, θυμήθηκες τα λόγια μου.

292
00:24:24,180 --> 00:24:25,356
Μια στιγμή.

293
00:24:26,160 --> 00:24:27,390
Τι κάνεις;

294
00:24:32,510 --> 00:24:33,930
Τι κάνεις γιε μου;

295
00:24:34,030 --> 00:24:35,300
Μια στιγμή.

296
00:24:35,400 --> 00:24:39,500
Τι είναι αυτό; Οτι; Τι θα κάνεις; Υιός! Υιός!

297
00:24:43,350 --> 00:24:44,200
Μίλα τριαντάφυλλό μου.

298
00:24:44,220 --> 00:24:47,690
Iskender, τρελαίνομαι από τον ενθουσιασμό. Που είσαι;

299
00:24:47,700 --> 00:24:48,980
Στο σπίτι, σωστά;

300
00:24:48,980 --> 00:24:51,430
Αν το καταλάβατε, δεν θα μπορούσατε να συνεχίσετε;

301
00:24:51,470 --> 00:24:52,536
Ντέβραν!

302
00:24:53,180 --> 00:24:54,820
Αλλάχ, Αλλάχ!

303
00:24:54,820 --> 00:24:56,220
Τι συνέβη; Τι λέει;

304
00:24:56,230 --> 00:24:58,020
- Περίμενε.
- Σιγά, δεν πειράζει.

305
00:24:58,490 --> 00:25:00,430
Πόσο αργά, τι;

306
00:25:00,460 --> 00:25:01,700
Πώς ξέρεις τι συμβαίνει; Πόσο αργά;

307
00:25:01,700 --> 00:25:04,140
Αδερφέ, μην επιτίθεται. Όλα καλά, σταμάτα.

308
00:25:04,140 --> 00:25:06,700
Κάτι θα του συμβεί, κάτι θα του συμβεί.

309
00:25:06,725 --> 00:25:08,870
Αλλάχ, προστάτεψε τον, προστάτεψε τον.

310
00:25:31,060 --> 00:25:32,260
Τι κάνει;

311
00:25:55,250 --> 00:25:56,350
Ματιά.

312
00:26:01,020 --> 00:26:02,716
Κοίτα, βγήκε όμορφο.

313
00:26:05,340 --> 00:26:06,480
Σας αρέσει;

314
00:26:08,150 --> 00:26:11,110
Κοίτα, αυτό έκανα.

315
00:26:11,790 --> 00:26:14,270
Γιατί παραδέχομαι αυτό που κάνω.

316
00:26:14,290 --> 00:26:18,910
Και δεν κάνω κανέναν να πληρώσει για μένα.
Ειδικά ποτέ δύο αθώες γυναίκες.

317
00:26:21,240 --> 00:26:25,100
Δεν ήταν αυτοί που είχαν
για να πληρώσεις, έπρεπε να το κάνεις.

318
00:26:26,240 --> 00:26:29,810
Δεν έπρεπε να είναι υπόγεια, αλλά εσύ είσαι!
Εσείς!

319
00:26:29,870 --> 00:26:33,530
Ομολογείς λοιπόν; Και καυχιέσαι για αυτό που έκανες;

320
00:26:34,480 --> 00:26:35,550
Ντέβραν, σταμάτα.

321
00:26:35,550 --> 00:26:37,190
Μαμά, περίμενε.

322
00:26:37,190 --> 00:26:38,160
Ντέβραν.

323
00:26:38,590 --> 00:26:39,510
Ντέβραν.

324
00:26:39,600 --> 00:26:41,840
Η Esme σου έσωσε τη ζωή.

325
00:26:42,590 --> 00:26:46,970
- Η Ιμρε είναι η αδερφή σου.
-Ντέβραν.

326
00:26:49,140 --> 00:26:51,240
Ισκεντέρ, άφησέ το, άφησέ το.

327
00:26:51,240 --> 00:26:52,990
- Αυτό το αγόρι αξίζει τα πάντα.
- Είναι εντάξει, δεν πειράζει.

328
00:26:52,990 --> 00:26:56,200
Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό;! Πώς θα μπορούσες;!

329
00:26:56,370 --> 00:26:57,690
Δεν πειράζει γιε μου.

330
00:26:57,920 --> 00:27:00,736
Είσαι σκατά. Αυτός είσαι.

331
00:27:01,930 --> 00:27:03,290
Και εσύ

332
00:27:03,300 --> 00:27:04,750
Όλοι σας.

333
00:27:04,850 --> 00:27:09,196
Είδες τα λεφτά και έγινες
μια υπέροχη οικογένεια με αυτόν τον άντρα;

334
00:27:11,010 --> 00:27:13,600
Αλλά πραγματικά, είναι κάθαρμα, αυτό είναι!

335
00:27:13,630 --> 00:27:15,740
Εγώ, εγώ;!

336
00:27:15,750 --> 00:27:17,760
Εσείς! Εσύ, φυσικά!

337
00:27:18,010 --> 00:27:21,363
Συνεργάζεσαι με τον δολοφόνο του αδερφού σου.

338
00:27:21,800 --> 00:27:24,176
Έβαλες αυτή την καταραμένη γυναίκα δίπλα στη μητέρα σου.

339
00:27:25,740 --> 00:27:29,836
Είπες ότι δεν θα ερωτευόσουν αυτό το κορίτσι, σωστά;
Σε λίγες μέρες της κράτησες το χέρι.

340
00:27:32,910 --> 00:27:34,860
- Άφησε με, άσε με.
- Είναι εντάξει, δεν πειράζει.

341
00:27:34,860 --> 00:27:36,720
- Εντάξει.
- Άσε με

342
00:27:36,745 --> 00:27:38,715
Αφήστε το. Αφήστε το.

343
00:27:38,760 --> 00:27:40,210
Όχι, όχι, μην τον κρατάς. Αφήστε τον να έρθει.

344
00:27:40,210 --> 00:27:42,460
Δεν αντέχει τα λόγια μου. Τον πλήγωσαν.

345
00:27:42,460 --> 00:27:44,856
Επειδή; Λέω ψέματα; Λέω ψέματα;!

346
00:27:45,170 --> 00:27:48,040
Δεν είπες ότι δεν θα προδώσεις κανέναν για χρήματα;

347
00:27:48,040 --> 00:27:50,040
Είσαι ο μεγαλύτερος προδότης.

348
00:27:50,070 --> 00:27:52,850
Είδαμε τι ήσουν. Βγήκε στο φως.

349
00:27:52,910 --> 00:27:56,090
Εσύ, εσύ... κοίτα, ο αδερφός σου είναι εκεί.

350
00:27:56,090 --> 00:27:58,496
Θα πουλήσεις ακόμα και τον αδερφό σου που είναι στον τάφο.

351
00:28:00,190 --> 00:28:02,496
Θα σε πιάσω τώρα!

352
00:28:03,630 --> 00:28:05,890
Σκέψου τι λες!

353
00:28:05,950 --> 00:28:09,203
Αφήστε τον να μιλήσει. Παρακαλώ αφήστε το.

354
00:28:09,510 --> 00:28:10,810
Παρακαλώ σταματήστε.

355
00:28:11,060 --> 00:28:14,820
Αυτός ο άνθρωπος... αυτός... γιατί είσαι γιος του.

356
00:28:15,230 --> 00:28:17,410
Δεν σκέφτεσαι κανέναν εκτός από τον εαυτό σου.

357
00:28:19,630 --> 00:28:24,370
<i>Σκέψου το, αν ήξερες ότι θα το κάνεις
πεθάνεις σύντομα, τι θα νόμιζες;</i>

358
00:28:26,000 --> 00:28:27,300
<i>Στην οικογένειά μου.</i>

359
00:28:28,390 --> 00:28:32,896
<i>Θα σκεφτόμουν αυτούς που έχουν μείνει, την οικογένειά μου.</i>

360
00:28:37,460 --> 00:28:41,176
Σωστά, Cesur. Ζω για τον εαυτό μου, αυτό είναι αλήθεια.

361
00:28:43,580 --> 00:28:48,500
Αν με λένε Cesur, δεν θα σε αφήσω να φας αυτά τα χρήματα.

362
00:28:49,710 --> 00:28:52,960
Θα κάνετε τα πάντα, αλλά δεν θα μπορείτε να το κάνετε αυτό.

363
00:28:54,370 --> 00:28:57,010
Θα το δεις! Συνέχισε να ονειρεύεσαι.

364
00:28:57,010 --> 00:28:59,720
Όταν ανοίξετε αυτό το κουτί σύντομα, θα το δείτε.

365
00:28:59,720 --> 00:29:03,660
Ποια από αυτές τις οικογένειες καλείτε
Θα μείνει δίπλα σου; Θα φύγουν όλοι.

366
00:29:03,660 --> 00:29:05,920
Κοίτα, είναι ήδη πίσω από την πλάτη μου.

367
00:29:05,945 --> 00:29:09,555
Μετά από αυτό θα δούμε ποιος στο διάολο είσαι πραγματικά!

368
00:29:10,170 --> 00:29:12,510
Άρα θα ζήσω κάτι χειρότερο από τον θάνατο;

369
00:29:12,720 --> 00:29:16,583
Εντάξει, εντάξει, αλλά δεν έχω πολύ χρόνο.

370
00:29:18,560 --> 00:29:20,763
Σου δίνω 6 μήνες.

371
00:29:22,259 --> 00:29:24,119
Αν μπορείς, κάνε το, Cesur.

372
00:29:24,630 --> 00:29:28,800
Όταν τελειώσει ο χρόνος,
Θα σε στείλω στον πάτο της κόλασης.

373
00:29:29,970 --> 00:29:32,480
6 μήνες θα μου είναι αρκετοί, είναι μάλιστα πολλοί.

374
00:29:34,580 --> 00:29:37,080
Ο Αλλάχ να σε καταραστεί.

375
00:30:06,950 --> 00:30:08,580
Έλα, έλα.

376
00:30:08,670 --> 00:30:10,660
Ας συνεχίσουμε, ας συνεχίσουμε.

377
00:30:12,870 --> 00:30:15,900
Πάσα, πάσα, σουτ.

378
00:30:18,790 --> 00:30:19,930
Περιμένετε.

379
00:30:38,999 --> 00:30:40,969
Εδώ, εδώ, εδώ.

380
00:30:41,710 --> 00:30:42,800
Δεν μπορεί να γίνει.

381
00:30:42,800 --> 00:30:43,710
Αφήστε το σε μένα.

382
00:30:45,436 --> 00:30:46,983
Έλα αδερφέ!

383
00:30:48,140 --> 00:30:49,440
Γκολ!

384
00:30:53,070 --> 00:30:55,530
Αυτό είναι, αυτό είναι!

385
00:30:55,530 --> 00:30:57,130
Ήτοι!

386
00:30:57,130 --> 00:30:58,460
Ήτοι!

387
00:30:58,490 --> 00:31:00,060
Καλώς.

388
00:31:00,600 --> 00:31:03,990
Μπορεί να μην μπορώ να γράψω
ποίηση, αλλά μπορώ να πετύχω γκολ!

389
00:31:08,070 --> 00:31:09,910
Γιε, γιε μην κλαις.

390
00:31:09,980 --> 00:31:11,160
Τι συνέβη;

391
00:31:13,390 --> 00:31:15,030
Μην φαίνεσαι έτσι.

392
00:31:25,180 --> 00:31:27,690
Ψάχνω, αφεντικό, είναι στην περιοχή σου.

393
00:31:29,330 --> 00:31:31,970
Σταθείτε δίπλα στον φίλο σας.

394
00:31:32,070 --> 00:31:35,260
Α, μην ασχολείσαι, θα υπάρξει και δεύτερο ημίχρονο.

395
00:31:36,840 --> 00:31:39,800
Αλτάι, αγόρι, δεν πρέπει να κλαις.

396
00:31:39,820 --> 00:31:42,460
Μην κλαις, πάλεψε. Καταλαβαίνετε;

397
00:31:44,020 --> 00:31:45,720
Όποιος δεν κλαίει βιδώνεται μια φορά.

398
00:31:46,470 --> 00:31:49,260
Κι όποιος κλαίει, χίλιες φορές βιδώνεται.

399
00:31:52,350 --> 00:31:55,396
Ηρέμησε, θα τους πω κάτι.

400
00:31:59,760 --> 00:32:02,690
Να είσαι πάντα εκεί, πάντα.

401
00:32:02,710 --> 00:32:03,390
ΕΝΤΑΞΕΙ;

402
00:32:03,390 --> 00:32:11,570
Υπάρχουν πολλοί αφελείς, αλλά μην τσακώνεστε μεταξύ σας.

403
00:32:11,900 --> 00:32:15,090
Πολεμήστε ενάντια σε αυτούς που δεν σας θεωρούν άτομο, καταλαβαίνετε;

404
00:32:15,500 --> 00:32:16,840
Έτσι είναι με όλους.

405
00:32:20,590 --> 00:32:22,340
Φυσικά, φίλε, με όλους.

406
00:32:22,340 --> 00:32:27,260
Ποιος θα φερθεί σε ανθρώπους σαν εσάς;
Δεν έχεις μόρφωση, αλλά αυτό είναι επαναστατικό.

407
00:32:28,600 --> 00:32:37,820
Γι' αυτό σήμερα θα σε γράψω Αλτάι στις σπουδές...
Και σε σένα, Χαρούν.

408
00:32:39,550 --> 00:32:41,560
Θα υπογράψετε αυτά τα δύο;

409
00:32:41,560 --> 00:32:46,020
Αδερφέ όχι, μου κόστισε ήδη πολύ
αφήστε το γυμνάσιο, δεν πρόκειται να πάω ποτέ εκεί.

410
00:32:46,030 --> 00:32:49,300
Δεν είναι ινστιτούτο, γιε μου, είναι το πανεπιστήμιο.

411
00:32:49,420 --> 00:32:50,580
Μαθηματική Σχολή.

412
00:32:50,580 --> 00:32:54,230
Και θα παρακολουθήσεις και μαθήματα με τον καλύτερο δάσκαλο.

413
00:32:55,030 --> 00:32:58,570
Θα τον παρακολουθήσουν; Καταλαβαίνετε;

414
00:33:02,680 --> 00:33:07,730
Πρώτα όμως πρέπει να φτιάξουν τα μαλλιά τους. Τι είναι αυτό;

415
00:33:07,890 --> 00:33:10,143
Και αγοράζεις ρούχα.

416
00:33:11,060 --> 00:33:13,040
Ορίστε, οι μπουτίκ δεν λειτουργούν.

417
00:33:13,040 --> 00:33:14,280
Έλα, πήγαινε.

418
00:33:14,340 --> 00:33:16,410
Έλα, έλα, έλα.

419
00:33:17,390 --> 00:33:18,230
Παιχνίδι!

420
00:33:18,230 --> 00:33:19,580
τι λες;

421
00:33:19,770 --> 00:33:21,490
Δεν κατάλαβα τίποτα.

422
00:33:21,490 --> 00:33:23,080
Πέτα την μπάλα.

423
00:33:24,240 --> 00:33:25,916
Ειρήνη σε σένα, πατέρα.

424
00:33:48,340 --> 00:33:49,196
Αλτάι.

425
00:33:53,140 --> 00:33:55,330
Κύριε Επίτροπε, αφήστε με ήσυχο.

426
00:33:56,000 --> 00:33:59,730
Αντιθέτως, τώρα είναι η ώρα.
Άκουσα ότι ο Kuduz επέστρεψε.

427
00:34:00,270 --> 00:34:03,723
Οπότε θα ξαναδουλέψεις για μένα.

428
00:34:11,780 --> 00:34:13,110
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

429
00:34:13,230 --> 00:34:16,056
Γιε μου, είσαι σίγουρος για αυτό;

430
00:34:16,460 --> 00:34:18,740
Ναι, το φέραμε εδώ γιατί είναι ασφαλές...

431
00:34:18,760 --> 00:34:24,070
Αλλά η αστυνομία παρακολουθεί το τσάι. Ξέρεις τι είδους ώρα
Τι είδους φυλακή αντιμετωπίζεις αν μάθουν τι κάνεις;

432
00:34:24,070 --> 00:34:26,383
Όχι φίλε, δεν θα είμαι φυλακή.

433
00:34:26,770 --> 00:34:30,810
Θα τα πουλήσω όλα αυτά και μετά θα αγοράσω νέα προϊόντα.

434
00:34:30,810 --> 00:34:35,290
Και μετά θα το πουλήσω ξανά, χρειάζομαι
Μπείτε σε αυτόν τον τομέα το συντομότερο δυνατό.

435
00:34:35,310 --> 00:34:36,970
Ακόμα μιλάμε για τον κλάδο!

436
00:34:37,110 --> 00:34:39,110
Ντέβο, ξέρεις ότι θα πέθαινα για σένα.

437
00:34:39,210 --> 00:34:44,290
Μιλάς για λαθρεμπόριο χρυσού και μαζί του.

438
00:34:44,910 --> 00:34:47,160
Εντάξει αδερφέ, στείλε μου τη διεύθυνση.

439
00:34:47,160 --> 00:34:49,210
Θα τους επισκεφτούμε.

440
00:34:51,950 --> 00:34:54,740
Δεν το λέω για την αστυνομία, μην με παρεξηγείτε.

441
00:34:54,780 --> 00:34:58,440
Αλλά φοβάμαι ότι θα μας στήσει παγίδα.

442
00:34:59,390 --> 00:35:02,956
Αλλά αν έχει θέληση, δεν θα το αφήσει
να χάσεις μια τέτοια ευκαιρία, σωστά;

443
00:35:06,220 --> 00:35:07,970
Δεν θα έκανα κάτι τόσο ανόητο.

444
00:35:09,010 --> 00:35:11,480
Γιατί ξέρει το όφελος που θα του φέρω.

445
00:35:11,480 --> 00:35:16,620
Δεν θα σκοράρει μέχρι την τελευταία στιγμή. αλλά όταν
Όταν έρθει αυτή η τελευταία στιγμή, εξαρτάται από μένα, όχι από εκείνον.

446
00:35:16,820 --> 00:35:18,270
Λοιπόν, αν το λες.

447
00:35:19,400 --> 00:35:21,020
Έλα, έλα Eyvallah.

448
00:35:21,020 --> 00:35:23,780
Eyvallah, Eyvallah...

449
00:35:24,520 --> 00:35:25,930
Μιλήστε και μιλήστε.

450
00:35:26,180 --> 00:35:27,330
Ο αγοραστής είναι έτοιμος.

451
00:35:27,420 --> 00:35:28,480
Ποιος είναι;

452
00:35:28,680 --> 00:35:32,270
Ένας κοσμηματοπώλης που πουλάει χονδρική
που έχει πολλά λεφτά, δολάρια...

453
00:35:32,270 --> 00:35:35,250
Αλλά σίγουρα θα προσπαθήσω
χαμηλώστε την τιμή, αφήστε το σε μένα.

454
00:35:35,260 --> 00:35:37,140
Μπορώ να αφαιρέσω το αγαπημένο σας πράγμα;

455
00:35:37,230 --> 00:35:38,220
Πού και πότε;

456
00:35:38,220 --> 00:35:39,330
Σήμερα στις 6.

457
00:35:39,600 --> 00:35:40,820
Όχι, έχω κάτι να κάνω.

458
00:35:40,820 --> 00:35:44,940
Τι κάτι γιε μου; Είναι τώρα η ώρα;
Σε τρεις μέρες αυτό το θέμα θα μας δημιουργήσει πρόβλημα.

459
00:35:44,940 --> 00:35:49,120
Όχι, όχι, μην αφήνεις το κολέγιο όπως ο Σούπερμαν.

460
00:35:49,230 --> 00:35:51,030
Ναι, θα σου φανεί καλό.

461
00:35:51,030 --> 00:35:53,860
Ή τον Μπάτμαν, όπως τον αποκαλούν στην πραγματική ζωή;

462
00:35:53,890 --> 00:35:59,420
Δεν πειράζει και ταυτόχρονα θα κρυφτεί από την αστυνομία.

463
00:35:59,620 --> 00:36:04,000
Ακόμα, ποιος θα πίστευε ότι ένας καθηγητής πανεπιστημίου...;

464
00:36:04,000 --> 00:36:05,920
Είναι αφοσιωμένος στο λαθρεμπόριο χρυσού.

465
00:36:08,220 --> 00:36:10,360
Στην πραγματικότητα, αυτή είναι μια καλή ιδέα.

466
00:36:10,360 --> 00:36:11,950
- Καλή ιδέα.
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

467
00:36:11,970 --> 00:36:13,820
Αλλά δεν το κάνω μόνο για αυτό.

468
00:36:13,880 --> 00:36:16,860
Θα κάνω ό,τι καλό μπορώ.

469
00:36:16,860 --> 00:36:19,410
Και δεν θα ζητήσω συγγνώμη για τη ζημιά.

470
00:36:19,410 --> 00:36:23,720
Ας πάμε λοιπόν μετά το μάθημα και ας επιστρέψουμε τα εμπορεύματα.

471
00:36:23,760 --> 00:36:27,490
Βεβαιωθείτε ότι ο Cesur δεν ανακατεύεται μαζί μας.

472
00:36:27,640 --> 00:36:28,630
Θα κάνω τα υπόλοιπα.

473
00:36:28,670 --> 00:36:33,003
Δεν θα κάνει τίποτα άλλο.
Προφανώς είχα τον Kuduz, αλλά τον έχεις τώρα.

474
00:36:33,150 --> 00:36:37,230
Κι όμως, ο Cesur είναι ο γιος σου,
σηκώνεται γρήγορα αφού πέσει.

475
00:36:39,570 --> 00:36:42,009
Παρεμπιπτόντως, Μπρους Γουέιν.

476
00:36:42,560 --> 00:36:44,100
Ο υπεράνθρωπος μου.

477
00:36:45,260 --> 00:36:46,536
- ΠΟΥ;
- Μπρους Γουέιν.

478
00:36:46,690 --> 00:36:47,330
Ποιος είναι;

479
00:36:47,370 --> 00:36:52,440
- Σου είπαμε, Μπάτμαν.
-Και ποιος είναι ο Μπάτμαν;

480
00:36:52,440 --> 00:36:54,410
Ο άνθρωπος της νυχτερίδας, στα μαύρα...

481
00:36:56,340 --> 00:36:58,750
Με τι παίζουν; Δεν καταλαβαίνω.

482
00:37:05,830 --> 00:37:06,920
Εϊβαλάχ...

483
00:37:36,490 --> 00:37:38,076
Γιατί με μεταφέρουν;

484
00:37:41,270 --> 00:37:42,836
Δεν θα απαντήσουν;

485
00:38:06,690 --> 00:38:07,740
Πατέρας.

486
00:38:11,640 --> 00:38:13,870
Χάρη σε εσάς καταλήξαμε εδώ.

487
00:38:15,340 --> 00:38:16,296
Πατέρας.

488
00:38:17,550 --> 00:38:18,510
Μη μιλάς.

489
00:38:19,180 --> 00:38:20,396
Μην πεις τίποτα.

490
00:38:23,420 --> 00:38:27,956
Μόλις πέσεις στη θάλασσα, έχεις
παρά να κρατιέμαι από το φίδι.

491
00:38:35,280 --> 00:38:37,820
Ihsan Alkoparan, κάποιος ήρθε να σε δει.

492
00:38:56,460 --> 00:39:00,110
Πες αυτό που ήθελες να πεις.

493
00:39:08,780 --> 00:39:10,316
Θα πω ότι σας προειδοποίησα.

494
00:39:10,990 --> 00:39:12,863
Φτάστε στο θέμα, Cesur.

495
00:39:14,700 --> 00:39:16,603
Θα αποφασίσω μόνος μου για πόσο καιρό θα μιλήσω.

496
00:39:19,010 --> 00:39:22,290
Είμαι η μόνη σου ευκαιρία να φύγεις από εδώ.

497
00:39:24,100 --> 00:39:25,050
Ναί.

498
00:39:25,990 --> 00:39:31,870
Δηλαδή τώρα με χρειάζεσαι και όχι εγώ εσύ.

499
00:39:40,400 --> 00:39:46,743
Χρησιμοποίησε το μυαλό σου και άκουσέ με, Ιχσάν.
Θα αφοσιωθώ στην πώληση χρυσού.

500
00:39:51,770 --> 00:39:57,583
Αν με στηρίξεις, αυτό θα γίνει
σε μια ευκαιρία για εσάς.

501
00:39:58,990 --> 00:40:04,509
Αν γίνω δυνατός, μπορώ να σε βγάλω από εδώ.

502
00:40:05,940 --> 00:40:11,770
Και θα στείλω τον Devran εδώ στη θέση σου.

503
00:40:16,050 --> 00:40:17,303
Έτσι είναι η ζωή.

504
00:40:20,020 --> 00:40:23,630
Μπορείτε να το κάνετε;

505
00:40:25,180 --> 00:40:26,710
Να σε βγάλουν από εδώ;

506
00:40:27,240 --> 00:40:28,550
Οχι.

507
00:40:29,420 --> 00:40:33,109
Μπορείς να ντροπιάσεις τον Ντέβραν όπως με έφερε σε δύσκολη θέση;

508
00:40:38,900 --> 00:40:41,416
Μπορείς πραγματικά να τον πληγώσεις;

509
00:40:43,740 --> 00:40:45,380
Με μεγάλη χαρά.

510
00:40:52,390 --> 00:40:57,556
Μετά πήγαινε στον Özkan και πες του ότι ο πατέρας του στέλνει τους χαιρετισμούς του.

511
00:40:59,080 --> 00:41:02,250
Ό,τι ζητήσεις θα σου δοθεί.

512
00:41:05,980 --> 00:41:12,350
Cesur, σου δίνω όλες μου τις ευκαιρίες.

513
00:41:16,820 --> 00:41:22,340
Μην σταματήσετε μέχρι να καταστρέψετε την οικογένεια του Devran.

514
00:41:24,560 --> 00:41:25,680
Καταλαβαίνετε;

515
00:41:34,920 --> 00:41:39,880
Sofi, συγγνώμη, ήμουν σε αγωνία όλο το βράδυ,
Πονούσε το κεφάλι μου, μόνο που τώρα μπόρεσα να τηλεφωνήσω ξανά.

516
00:41:39,900 --> 00:41:41,580
Τι συνέβη;

517
00:41:41,600 --> 00:41:45,300
Τίποτα, νεύρα, άγχος. Έχετε ακούσει τα νέα;

518
00:41:45,330 --> 00:41:47,000
Μιλάς για τον Ιχσάν;

519
00:41:47,670 --> 00:41:48,990
Φυλακίστηκε.

520
00:41:49,790 --> 00:41:51,330
Ξέρω, ξέρω.

521
00:41:51,430 --> 00:41:53,836
Θα κλείσω αυτό το θέμα σήμερα.

522
00:41:56,519 --> 00:41:58,339
Ελπίζω να μην ξανασυμβεί, Σόφι.

523
00:41:58,550 --> 00:42:00,300
Eyvallah, Eyvallah...

524
00:42:00,980 --> 00:42:03,780
Πού ήσουν τελικά;

525
00:42:03,830 --> 00:42:07,590
Δεν έχω δει την Esme εδώ και πολύ καιρό.
ώρα, εξαφανιστήκατε όλοι.

526
00:42:10,156 --> 00:42:17,942
Ναι, έγινε λίγο έτσι.
Δώσε μου λίγο χρόνο και θα σου τα πω όλα, εντάξει;

527
00:42:20,840 --> 00:42:23,500
Γειά σου; Ντέβραν;

528
00:42:28,570 --> 00:42:30,200
Τι συμβαίνει πάλι;

529
00:42:50,590 --> 00:42:53,480
Συγγνώμη, Δάσκαλε Χαλήλ, σε κράτησα να περιμένεις.

530
00:42:53,480 --> 00:42:54,910
Estağfurullah...

531
00:42:56,790 --> 00:42:57,750
Ορίστε.

532
00:42:58,070 --> 00:42:59,330
Εϊβαλάχ...

533
00:42:59,720 --> 00:43:04,140
Λοιπόν, αναρωτιόμουν γιατί με κάλεσες εδώ.

534
00:43:04,470 --> 00:43:07,823
Όλα καλά, καλά, κάτσε.

535
00:43:36,570 --> 00:43:38,623
Αφήστε το να σας μείνει, Δάσκαλε Χαλήλ.

536
00:43:39,990 --> 00:43:41,580
Το όπλο του πατέρα σου;

537
00:43:44,430 --> 00:43:46,589
Δεν θέλω να είναι μπροστά στα μάτια μου.

538
00:43:47,740 --> 00:43:50,780
Το θέμα της εκδίκησης έχει πλέον κλείσει.

539
00:43:51,320 --> 00:43:56,443
Ο Ιχσάν θα τιμωρηθεί όπως του αξίζει.

540
00:43:59,810 --> 00:44:03,203
Και δεν θα ξαναγίνω δολοφόνος.

541
00:44:13,860 --> 00:44:15,403
Συγγνώμη Χαλήλ.

542
00:44:15,930 --> 00:44:18,043
Δεν θα ζητήσω συγγνώμη για αυτό.

543
00:44:18,860 --> 00:44:22,143
Θα είμαι εδώ αν χρειαστείς κάτι.

544
00:44:23,420 --> 00:44:27,340
Θα συνεχίσω να σε βοηθάω, έστω και από μακριά.

545
00:44:28,090 --> 00:44:34,050
Αλλά τώρα θα προστατεύσω μόνο το αγόρι που αποκαλώ γιο μου.

546
00:44:39,446 --> 00:44:41,906
Για να μην λερώσεις τα χέρια σου όπως εγώ.

547
00:44:42,457 --> 00:44:44,137
Αυτό θα μου είναι αρκετό.

548
00:45:02,950 --> 00:45:04,840
Αδερφέ, πέρασέ μου τη γροθιά.

549
00:45:05,780 --> 00:45:07,150
Τι μπουκιά;

550
00:45:08,940 --> 00:45:13,930
Το κόκκινο, όχι, κοντά, μικρότερο.

551
00:45:14,300 --> 00:45:15,250
Αυτό;

552
00:45:16,300 --> 00:45:17,700
Εϊβαλάχ...

553
00:45:24,430 --> 00:45:27,420
Ήρθε το βράδυ, είπε ο Τζεϊλάν.

554
00:45:27,960 --> 00:45:28,900
Ντέβραν;

555
00:45:29,920 --> 00:45:32,370
Ήθελα να μιλήσουμε, αλλά όχι.

556
00:45:33,560 --> 00:45:34,860
Βγήκε πάλι το πρωί.

557
00:45:35,160 --> 00:45:36,570
Μπήκε σε κάτι;

558
00:45:37,060 --> 00:45:38,800
Λέω ότι έχει κάτι.

559
00:45:39,000 --> 00:45:44,190
Από τη μια πλευρά είναι η αστυνομία, από την
άλλος αυτός ο τύπος και μετά είναι ο Iskender.

560
00:45:45,660 --> 00:45:51,200
Αν το δω, θα το αρπάξω.

561
00:45:52,240 --> 00:45:57,150
Ειρήνη σε σας, είστε και οι δύο εδώ!

562
00:45:59,330 --> 00:46:03,670
Θα το κρατήσω και θα το επιστρέψω αργότερα.

563
00:46:03,670 --> 00:46:05,560
Σταμάτα, σταμάτα.

564
00:46:06,050 --> 00:46:08,070
-Τι συμβαίνει;
- Τι συμβαίνει, αδερφέ;

565
00:46:08,430 --> 00:46:10,010
Αυτό ρωτάω.

566
00:46:10,180 --> 00:46:11,570
Τι συμβαίνει;

567
00:46:11,570 --> 00:46:12,660
Όλα καλά αδερφέ.

568
00:46:12,660 --> 00:46:16,609
Devran, μπορείς να μας το εξηγήσεις;

569
00:46:16,900 --> 00:46:19,420
τι λες; Πες μας τι συμβαίνει;

570
00:46:19,420 --> 00:46:23,450
Δεν συμβαίνει τίποτα, δουλειά, πράγματα να κάνεις, πανεπιστήμιο.

571
00:46:23,450 --> 00:46:25,450
Λοιπόν, τι γνώμη έχετε για τον καθηγητή Devran;

572
00:46:26,360 --> 00:46:29,916
Και τώρα υπάρχει ένα προσωπικό θέμα,
οπότε θα το δεχτώ, αλλά θα το επιστρέψω.

573
00:46:30,200 --> 00:46:32,123
Δηλαδή θέλεις να μας τρελάνεις;

574
00:46:32,460 --> 00:46:37,903
Devran, ο όμορφος αδερφός μου, όχι
Καταλαβαίνουμε τι συμβαίνει.

575
00:46:38,240 --> 00:46:39,560
ΕΝΤΑΞΕΙ; Δεν το καταλαβαίνουμε.

576
00:46:39,560 --> 00:46:43,380
Και αυτό μας τρελαίνει, μη γελάτε.

577
00:46:43,410 --> 00:46:45,836
Είναι αλήθεια, είμαι νευρικός, θα τρελαθούμε.

578
00:46:46,270 --> 00:46:50,950
Και δεν ξέρουμε τι να κάνουμε.
Εάν επιτεθείς στον Cesur, θα σε κρατήσουμε.

579
00:46:50,950 --> 00:46:55,790
Γιατί σε κρατάμε;
Δεν ξέρουμε, και αν ξέραμε, θα πηδούσαμε κι εμείς, σωστά;

580
00:46:55,820 --> 00:46:56,390
Αυτό είναι...

581
00:46:56,410 --> 00:47:00,940
Αγαπητέ μου αδερφέ, μη βιάζεσαι, δεν είναι απαραίτητο.

582
00:47:00,940 --> 00:47:02,870
Δεν είναι απαραίτητο, δεν είναι απαραίτητο.

583
00:47:04,360 --> 00:47:05,620
Θα σας το εξηγήσω.

584
00:47:05,620 --> 00:47:06,340
Εξήγησέ το.

585
00:47:07,520 --> 00:47:10,150
Είδε τους γονείς του δίπλα μας και θύμωσε.

586
00:47:10,150 --> 00:47:12,130
Λοιπόν. Γιατί είναι δίπλα μας οι γονείς τους;

587
00:47:12,130 --> 00:47:16,000
Γιατί οι γονείς του Cesur είναι δίπλα μας;
Δεν ξέρουμε.

588
00:47:16,000 --> 00:47:20,250
Έχουμε κοινό σκοπό,
Θα δουλέψουμε και θα πάρουμε χρήματα.

589
00:47:20,340 --> 00:47:23,540
Θα ήθελα να σας το υπενθυμίσω
Σήμερα το απόγευμα θα γίνουν τα εγκαίνια.

590
00:47:23,550 --> 00:47:27,080
Ίσως θα μπορούσες να στηρίξεις λίγο τον αδερφό σου;

591
00:47:27,210 --> 00:47:29,330
Για να μπορέσουμε να ξεπληρώσουμε τα χρέη μας.

592
00:47:29,360 --> 00:47:32,620
Για να κάνω τα πράγματα πιο εύκολα για την αδερφή, τη μητέρα και τη γιαγιά μου.

593
00:47:32,640 --> 00:47:34,790
Έτσι μπορούμε να σταματήσουμε να μαλώνουμε με τον Iskender.

594
00:47:34,790 --> 00:47:37,030
Ίσως οι γυναίκες να συνεχίσουν να αγωνίζονται προς το παρόν.

595
00:47:37,030 --> 00:47:37,800
- Θα το κάνουν.
- Ναι.

596
00:47:37,800 --> 00:47:39,930
Ας βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον.

597
00:47:39,930 --> 00:47:42,850
Νομίζω ότι όλα θα πάνε καλά.
Έχουμε ήδη κάνει τόσα πολλά πράγματα που όλα θα πάνε καλά.

598
00:47:42,850 --> 00:47:45,620
Εντάξει, φεύγω!

599
00:47:45,810 --> 00:47:47,060
Είναι αυτή η πράξη σου;

600
00:47:47,669 --> 00:47:49,380
έτρεξα!

601
00:47:49,470 --> 00:47:51,596
Συνέχισε να αστειεύεσαι.

602
00:47:52,350 --> 00:47:54,350
Το μόνο που κάνει είναι να αστειεύεται.

603
00:47:54,350 --> 00:47:58,730
θα το βρω. Πού θα τρέξει;

604
00:47:59,050 --> 00:47:59,700
Που πάτε;

605
00:47:59,700 --> 00:48:01,520
Κι εκεί αδερφέ.

606
00:48:01,530 --> 00:48:03,780
Θα ρωτήσω και θα μάθω, μεγάλωσα και σε αυτόν τον τομέα.

607
00:48:03,780 --> 00:48:05,470
Εντάξει, περίμενε, περίμενε με.

608
00:48:05,470 --> 00:48:06,430
Οτι;

609
00:48:09,300 --> 00:48:10,450
Θα πάω κι εγώ.

610
00:48:10,660 --> 00:48:11,650
Ελα.

611
00:48:15,990 --> 00:48:18,109
Κόρη μου, δεν φαίνεσαι άρρωστη.

612
00:48:18,510 --> 00:48:21,680
Μαμά, σου είπα ότι είμαι άρρωστη. Αν θέλεις, θα πάω σπίτι.

613
00:48:21,740 --> 00:48:23,700
Ούτε την περασμένη εβδομάδα δεν πήγες για δύο μέρες.

614
00:48:23,710 --> 00:48:26,160
Μετά αρρώστησε ο αδερφός μου, πώς θα μπορούσα να πάω;

615
00:48:26,160 --> 00:48:26,920
Απλά κοιτάξτε.

616
00:48:26,920 --> 00:48:29,050
Αφήστε την να ξεκουραστεί.

617
00:48:30,093 --> 00:48:32,022
Έλα εδώ, έλα εδώ.

618
00:48:33,430 --> 00:48:35,190
Και κλείσε την πόρτα.

619
00:48:36,180 --> 00:48:39,900
Έλα μέσα. Ceylan, πάρε το κρέας.

620
00:48:40,200 --> 00:48:41,730
- Άσε το αδερφέ.
- Θα το πάρω.

621
00:48:41,750 --> 00:48:44,370
Ευχαριστώ, πείτε γεια στον δάσκαλο.

622
00:48:44,390 --> 00:48:46,030
- Θα το αγοράσουμε πολλές φορές ακόμα.
- Έλα αδερφέ.

623
00:48:46,030 --> 00:48:46,660
Ορίστε, Τζεϊλάν.

624
00:48:46,660 --> 00:48:48,620
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες.

625
00:48:49,060 --> 00:48:51,563
Ήρθες με γεμάτα χέρια.

626
00:48:53,000 --> 00:48:56,720
Μα αγόρασες τόσο κρέας, τι θα κάνουμε;

627
00:48:56,720 --> 00:49:00,380
Δεν ξέρω, νύφη, ζήτησε ο Ντέβραν
το άνοιγμα, μάλλον θα το δοκιμάσει.

628
00:49:02,810 --> 00:49:08,020
Gülçe, ο γιος σου... Δεν υπάρχει ψωμί στο σπίτι.

629
00:49:08,050 --> 00:49:10,170
Και δίνει μια παράσταση για τον κόσμο.

630
00:49:10,200 --> 00:49:12,830
Γιατί ήρθες;

631
00:49:12,860 --> 00:49:18,280
Γιατί να μην έρθω;
Είμαστε συνεργάτες, πρέπει να προσέχω τα πράγματα.

632
00:49:18,740 --> 00:49:21,770
Πού είναι οι διακοσμητές;

633
00:49:21,830 --> 00:49:22,790
Ποιος είναι;

634
00:49:23,230 --> 00:49:23,970
Καταλαβαίνετε;

635
00:49:23,970 --> 00:49:26,130
Καλώς ήρθατε!

636
00:49:26,320 --> 00:49:28,900
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες!

637
00:49:28,980 --> 00:49:31,920
Έχετε φέρει όλες τις παραγγελίες; Αφήστε τα εδώ.

638
00:49:31,920 --> 00:49:33,060
Εξοχος.

639
00:49:33,060 --> 00:49:35,820
Τέλεια, ωραία, άφησέ το εδώ.

640
00:49:36,790 --> 00:49:38,250
Βάλτε το, βάλτε το, βάλτε το εδώ.

641
00:49:38,250 --> 00:49:40,160
Θα κοιτάξω τις λάμπες, τέλεια.

642
00:49:40,160 --> 00:49:43,300
Θα τα βάλω να δω πως θα βγουν.

643
00:49:44,170 --> 00:49:46,800
- Δεν είναι υπέροχο, Ίμρε;
- Πολύ όμορφο.

644
00:49:46,800 --> 00:49:47,920
Αλήθεια, ε; Ταιριάζουν πολύ.

645
00:49:47,920 --> 00:49:48,990
Έχουν φτάσει.

646
00:49:48,990 --> 00:49:50,920
Γιαγιά, τα εξοπλίζουν όλα.

647
00:49:50,920 --> 00:49:52,923
Θα τα εξοπλίσω τώρα.

648
00:49:54,190 --> 00:49:57,250
Πραγματικά μου αρέσει πολύ.

649
00:49:57,250 --> 00:50:01,370
Ο φωτισμός ενός χώρου
Αλλάζει τα πάντα, είναι πολύ σημαντικό.

650
00:50:05,270 --> 00:50:07,060
Τώρα είναι ακόμα καλύτερα.

651
00:50:08,040 --> 00:50:10,030
Τι κάνετε, κυρία Κάβινταν;

652
00:50:10,090 --> 00:50:12,590
Εξοπλίστε όλα όσα θέλετε.

653
00:50:12,690 --> 00:50:13,840
Και θα καθαρίσω έτσι.

654
00:50:13,840 --> 00:50:14,710
Αρκετά!

655
00:50:14,710 --> 00:50:17,120
Αρκετά! Τι συμβαίνει; Τι κάνεις;

656
00:50:17,200 --> 00:50:19,290
Έλα, φύγε κι εσύ από δω.

657
00:50:19,290 --> 00:50:20,940
Χρειαζόμαστε τα λουλούδια σας.

658
00:50:20,940 --> 00:50:23,070
Έλα, αγαπητέ, έλα, έλα, έλα, έλα.

659
00:50:23,070 --> 00:50:24,750
Έλα, μην περπατάς εδώ.

660
00:50:24,750 --> 00:50:25,970
Μην περπατάς, λέει.

661
00:50:30,310 --> 00:50:31,510
Μπράβο.

662
00:50:33,560 --> 00:50:35,790
Γιατί χαμογελάς; Γιατί χαμογελάς;

663
00:50:35,790 --> 00:50:38,300
- Όχι αγάπη μου, έτσι είμαστε.
- Κεϋλάνη.

664
00:50:38,360 --> 00:50:40,470
- Έλα εδώ γρήγορα.
-Κανείς δεν μπορεί να σου κάνει καλό.

665
00:50:40,630 --> 00:50:41,850
Έλα εδώ.

666
00:50:42,830 --> 00:50:45,000
Βάλτε το κρέας στο ψυγείο, άντε.

667
00:50:46,570 --> 00:50:48,830
Χωρίς τσάι ή καφέ;

668
00:50:48,830 --> 00:50:51,140
Δεν υπάρχουν σερβιτόροι, κυρία Aysel. Σηκωθείτε και βοηθήστε τον εαυτό σας.

669
00:50:51,550 --> 00:50:53,116
Αγενής.

670
00:50:58,790 --> 00:50:59,910
<i>Πηγαίνετε έξω στην πόρτα.</i>

671
00:50:59,910 --> 00:51:03,216
<i>Σας περιμένει κάτι που δεν συγκρίνεται με την ομορφιά σας.</i>

672
00:51:06,430 --> 00:51:07,890
Ποιος είναι;

673
00:51:13,190 --> 00:51:14,710
Πάω να πάρω λίγο καθαρό αέρα.

674
00:51:27,750 --> 00:51:29,060
Κουνιάδα.

675
00:51:30,820 --> 00:51:32,143
Κουνιάδα, εδώ.

676
00:51:33,140 --> 00:51:35,120
Εδώ, κουνιάδα, εδώ.

677
00:51:35,150 --> 00:51:37,070
Ποια κουνιάδα; Τι λες;

678
00:51:37,460 --> 00:51:39,050
Εδώ ακριβώς, εδώ.

679
00:51:39,050 --> 00:51:40,570
Γιε μου, τι λες; Τι είναι εδώ;

680
00:51:40,570 --> 00:51:41,780
Κουνιάδα.

681
00:51:41,780 --> 00:51:43,140
Εδώ ακριβώς, εδώ.

682
00:51:43,196 --> 00:51:45,596
Ποια κουνιάδα; Τι είναι εδώ; Τι λες;

683
00:51:50,390 --> 00:51:53,780
Κουνιάδα, αυτό είναι για σένα. Από τον αδελφό Τζελάλ.

684
00:51:55,380 --> 00:51:56,996
Ποιος είναι ο αδερφός σου Τζελάλ;

685
00:51:57,670 --> 00:51:58,990
Kuduz.

686
00:52:02,447 --> 00:52:04,330
Λοιπόν, τώρα είναι ξεκάθαρο.

687
00:52:05,190 --> 00:52:07,500
Τώρα ξέρετε τι να κάνετε;

688
00:52:08,120 --> 00:52:09,770
Πήγαινε στον αδερφό σου Τζελάλ.

689
00:52:10,040 --> 00:52:13,770
Να τα πάρω και να τα κολλήσω σε κατάλληλο μέρος, εντάξει;

690
00:52:14,470 --> 00:52:15,610
Καταλαβαίνετε;

691
00:52:15,720 --> 00:52:18,440
Έλα, πήγαινε στην άλλη πόρτα. Ερχομαι.

692
00:52:18,480 --> 00:52:19,580
Έλα, πάμε στην άλλη πόρτα.

693
00:52:19,580 --> 00:52:21,610
Έλα, έλα, έλα.

694
00:52:24,910 --> 00:52:26,550
Ω Ωραία μου Αλλάχ.

695
00:52:26,590 --> 00:52:31,030
Τι ζητώ από σένα και τι μου στέλνεις, αγαπητέ μου Αλλάχ.

696
00:52:50,510 --> 00:52:52,960
Όχι, αυτά τα παπούτσια κοστίζουν
όχι λιγότερο από εκατόν τριάντα χιλιάδες.

697
00:52:52,960 --> 00:52:54,480
Ακόμα και ένα ψεύτικο θα κοστίσει γύρω στις δεκατρείς χιλιάδες.

698
00:52:54,480 --> 00:52:55,596
Λοιπόν ναι.

699
00:52:57,170 --> 00:52:58,340
Ζουλάλ;

700
00:52:59,350 --> 00:53:01,956
Με καλείς; Περίμενε ένα λεπτό.

701
00:53:04,510 --> 00:53:06,130
Ποιος είσαι;

702
00:53:06,940 --> 00:53:09,520
Έχεις πέντε λεπτά αδερφή;

703
00:53:09,580 --> 00:53:11,249
Θα σου πω ποιος είμαι.

704
00:53:13,800 --> 00:53:15,080
Καλώς.

705
00:53:21,480 --> 00:53:25,516
Τώρα είμαι πάνω από όλα, αλλά πότε
Ξεκίνησα, ήμουν απλώς φύλακας.

706
00:53:26,160 --> 00:53:27,120
Φύλακας;

707
00:53:27,120 --> 00:53:28,660
Φυσικά φύλακας.

708
00:53:29,120 --> 00:53:31,703
Ήταν στην ηλικία σου ή μικρότερος από σένα.

709
00:53:32,200 --> 00:53:37,750
Μια μέρα, μπροστά στην εγκατάσταση όπου βρισκόταν
φύλακας, συνέβη κάτι παρόμοιο με πυροβολισμό.

710
00:53:37,770 --> 00:53:39,863
Και ήταν πραγματική ύαινα.

711
00:53:40,500 --> 00:53:42,790
Ορμώ προς το ίδιο το επίκεντρο των πυροβολισμών.

712
00:53:42,790 --> 00:53:45,903
Ήθελα να προστατεύσω το αφεντικό και
Έσπευσα να βάλω τον εαυτό μου στη μέση.

713
00:53:46,510 --> 00:53:47,750
Σε πυροβόλησαν.

714
00:53:47,750 --> 00:53:50,940
Όχι, μόνο μια μικρή γρατσουνιά.

715
00:53:50,940 --> 00:53:54,716
Αλλά έπρεπε να με δεις, ήταν σαν
Αν με είχαν πυροβολήσει στο συκώτι.

716
00:53:55,240 --> 00:53:56,560
Και μετά;

717
00:53:56,780 --> 00:53:57,910
Τότε...

718
00:54:12,350 --> 00:54:16,870
Και τότε ο ιδιοκτήτης της εγκατάστασης είπε
που από εδώ και πέρα θα ήταν το δεξί του χέρι.

719
00:54:17,860 --> 00:54:19,310
Ότι τώρα θα ήταν πάντα μαζί του.

720
00:54:19,310 --> 00:54:21,100
Τότε περπατούσαμε πάντα μαζί.

721
00:54:21,100 --> 00:54:23,623
Αλλά κανείς δεν το ξέρει αυτό.

722
00:54:23,680 --> 00:54:26,470
Αυτοί που τον πυροβόλησαν ήταν φίλοι του.

723
00:54:27,240 --> 00:54:32,150
Δηλαδή, φώναξε τους φίλους του για να προκαλέσει προβλήματα.

724
00:54:32,180 --> 00:54:34,660
Φυσικά, φυσικά.

725
00:54:34,730 --> 00:54:36,240
Ειρήνη σε σένα, Τζελάλ. Καλωσόρισμα.

726
00:54:36,240 --> 00:54:37,960
Ειρήνη σε σένα μπαμπά.

727
00:54:51,050 --> 00:54:52,260
Τι έκαναν;

728
00:54:52,290 --> 00:54:55,120
Τα οργανώσαμε όλα τέλεια και επιστρέψαμε.

729
00:54:55,240 --> 00:54:56,270
Οργάνωσαν;

730
00:54:56,270 --> 00:54:57,990
Ορκίζομαι ότι τα οργανώσαμε όλα.

731
00:54:58,700 --> 00:55:01,220
Ο Αλλάχ να μην σε καταραστεί.

732
00:55:01,290 --> 00:55:02,270
ΚΑΙ;

733
00:55:02,850 --> 00:55:04,629
Αδερφέ, αλλά χαμογέλασε, δεν το είπες.

734
00:55:09,850 --> 00:55:10,970
Να χαμογελάω;

735
00:55:11,790 --> 00:55:13,520
Ορκίζομαι ότι στην αρχή χαμογέλασε.

736
00:55:13,730 --> 00:55:15,890
Και μετά τα λουλούδια πολύ ευγενικά...

737
00:55:17,300 --> 00:55:18,390
Τους επέστρεψε.

738
00:55:19,990 --> 00:55:20,990
Εξοχος.

739
00:55:21,370 --> 00:55:23,923
Δύσκολο, αλλά υπέροχο.

740
00:55:27,610 --> 00:55:31,110
Αδερφέ, έτσι τα φέραμε.

741
00:55:31,480 --> 00:55:32,900
Εντάξει, εντάξει, πάρτε τα.

742
00:55:57,670 --> 00:55:58,780
<i>Μίλα.</i>

743
00:55:59,020 --> 00:56:01,150
Αδερφέ, ήρθε στο πανεπιστήμιο.

744
00:56:01,290 --> 00:56:05,480
Εντάξει, αν είναι εδώ, πήγαινε στο μάθημα, έλα.

745
00:56:05,480 --> 00:56:07,960
Το κουδούνι χτυπάει, το διάλειμμα τελείωσε, πάμε.

746
00:56:08,290 --> 00:56:12,980
Αδερφέ, εντάξει, θα μπούμε
τάξη τι θα κάνουμε αν ρωτήσει κάτι;

747
00:56:13,010 --> 00:56:15,590
<i>Γιε μου, αν ρωτήσει, πες ότι δεν ξέρεις.</i>

748
00:56:15,590 --> 00:56:19,610
Ότι δεν το ξέρεις, άσε με να στο μάθω,
Πες του ότι είναι δουλειά του να διδάσκει.

749
00:56:19,740 --> 00:56:22,883
Θα σου πούμε ποια είναι η δουλειά σου, θα σου πούμε.

750
00:56:38,003 --> 00:56:39,243
Πώς είσαι αγόρι μου;

751
00:56:40,996 --> 00:56:42,746
Πάμε όλοι στο αμφιθέατρο.

752
00:56:44,710 --> 00:56:46,110
Άργησε κανείς;

753
00:56:46,350 --> 00:56:49,660
Πω πω, σε βλέπω για πρώτη φορά, τι γίνεται;

754
00:56:49,760 --> 00:56:51,580
Κύριε καθηγητά, θα μάθουμε και από εσάς.

755
00:56:51,720 --> 00:56:53,160
Λοιπόν θα μελετήσουμε.

756
00:56:53,250 --> 00:56:54,830
Πάμε στο αμφιθέατρο.

757
00:56:56,640 --> 00:56:58,100
Άσε κάτω το τηλέφωνό σου τώρα.

758
00:56:58,320 --> 00:57:00,343
Άφησε ήδη αυτό το τηλέφωνο.

759
00:57:03,900 --> 00:57:06,170
Προχωρήστε, κύριοι, προχωρήστε, κύριοι.

760
00:57:13,830 --> 00:57:17,850
Ο Kuduz, μαζί με τον Harun,
ανέθεσε στον καθηγητή Devran Karan.

761
00:57:27,220 --> 00:57:29,050
Ο Γιαβούζ, ο άνθρωπος του Κουντούζ, μίλησε.

762
00:57:29,050 --> 00:57:32,350
Βρήκαμε το μέρος στο σπίτι που έκρυψαν το χρυσάφι.

763
00:57:32,350 --> 00:57:34,980
Αλλά είναι άδειο εκεί.

764
00:57:40,620 --> 00:57:43,030
Ο Ντέβραν δεν είπε κάτι τέτοιο, σωστά;

765
00:57:43,940 --> 00:57:45,020
Όχι.

766
00:57:47,030 --> 00:57:48,300
Ελάτε.

767
00:57:53,090 --> 00:57:56,080
Αφεντικό, συνέδεσα έναν από τους άντρες μας με τον Kuduz.

768
00:57:56,080 --> 00:57:57,410
Ναι, και τι υπάρχει;

769
00:57:58,570 --> 00:58:01,520
Πήγαν στο κολέγιο, στην τάξη του Devran Karan.

770
00:58:06,180 --> 00:58:08,663
Είναι προφανές ότι αυτός ο τύπος δεν θα τον αφήσει.

771
00:58:09,040 --> 00:58:10,870
Δεν είναι γνωστό τι θα κάνει.

772
00:58:11,250 --> 00:58:12,496
Να τον προσέχεις.

773
00:58:19,680 --> 00:58:23,280
Αυτό που προσπαθώ να εξηγήσω είναι αυτό.

774
00:58:23,840 --> 00:58:26,470
F(x), που είναι συνάρτηση πιθανότητας.

775
00:58:26,930 --> 00:58:29,530
Στον χώρο δειγμάτων ωμέγα.

776
00:58:30,630 --> 00:58:35,276
Πρέπει να είναι μεταξύ μηδέν και ενός για κάθε τιμή x.

777
00:58:38,320 --> 00:58:43,123
Για όλες τις πιθανές τιμές του x, για κάθε x.

778
00:58:43,699 --> 00:58:46,583
Άθροισμα τιμών F (x).

779
00:58:47,870 --> 00:58:51,050
Πρέπει να είναι ίσο με ένα.

780
00:58:51,170 --> 00:58:53,050
Μιλάω λίγο γρήγορα.

781
00:58:53,290 --> 00:58:54,870
Ίσως δεν μπορώ να το εξηγήσω.

782
00:58:54,930 --> 00:58:56,310
Υπάρχει κάτι που σας έχει λείψει;

783
00:58:56,310 --> 00:58:58,060
Υπάρχει κάτι που δεν κατάλαβες;

784
00:59:07,380 --> 00:59:11,790
Το γράφεις στο κεφάλι σου;
Γράψε το, αγόρι, γράψε το, αγάπη μου, γράψε το.

785
00:59:11,920 --> 00:59:17,069
Κύριε καθηγητά, θα το γράψουμε αυτό, αλλά που
ακριβώς θα το χρειαστούμε στην πραγματική ζωή;

786
00:59:22,040 --> 00:59:26,000
<i>Τα υδραυλικά συστήματα βασίζονται στο νόμο του Pascal.</i>

787
00:59:26,050 --> 00:59:29,390
<i>Συνεπώς, το υγρό ασκεί
την ίδια πίεση σε κάθε σημείο.</i>

788
00:59:29,470 --> 00:59:34,550
<i>Δηλαδή αυτά τα νερά κυκλοφορούν
μέσω αυτών των σωλήνων υψηλής πίεσης.</i>

789
00:59:34,630 --> 00:59:38,190
<i>Εάν εφαρμόζεται η σωστή πίεση σε υδραυλικά συστήματα.</i>

790
00:59:38,400 --> 00:59:41,750
<i>Τότε μπορείτε να αποκτήσετε δύναμη που μπορεί να καταστρέψει τα πάντα.</i>

791
00:59:41,970 --> 00:59:43,563
<i>Για παράδειγμα, μια σιδερένια πόρτα.</i>

792
00:59:45,890 --> 00:59:47,110
Στην πραγματικότητα…

793
00:59:47,660 --> 00:59:50,670
Αυτό μπορεί να είναι πολύ χρήσιμο στην πραγματική ζωή.

794
00:59:51,019 --> 00:59:52,748
Επιπλέον, ξέρετε, παντού.

795
00:59:54,810 --> 00:59:57,850
Δεν το ήξερες; Γιατί είσαι σε αυτό το τμήμα;
Είσαι ανόητος;

796
00:59:57,860 --> 01:00:00,230
Όχι, κύριε καθηγητά, απλώς προσπαθούμε να καταλάβουμε.

797
01:00:00,390 --> 01:00:03,050
Λοιπόν, θα το εξηγήσω με αυτόν τον τρόπο.

798
01:00:03,280 --> 01:00:06,010
Αριθμητικά σημαίνει ότι χρησιμοποιούμε στην καθημερινή ζωή.

799
01:00:06,097 --> 01:00:10,749
Είναι μια από τις προεκτάσεις του
στατιστική θεωρία αποφάσεων.

800
01:00:11,470 --> 01:00:12,560
Ναί.

801
01:00:15,270 --> 01:00:16,570
Ναί.

802
01:00:16,980 --> 01:00:22,823
Οπότε χρησιμοποιούμε στην πραγματικότητα αυτές τις θεωρίες
να υπολογίσει τους μέσους όρους στην καθημερινή ζωή.

803
01:00:22,870 --> 01:00:24,640
Ας το κάνουμε μαζί όμως.

804
01:00:25,040 --> 01:00:28,600
Αυτό είναι ένα πρόβλημα που είχα
σε ενοχλεί για κάποιο διάστημα.

805
01:00:28,600 --> 01:00:31,670
Ίσως μπορέσω να βρω μια ξεκάθαρη εικόνα.

806
01:00:31,720 --> 01:00:33,350
Ποιο είναι το πρόβλημα, κύριε καθηγητά;

807
01:00:33,790 --> 01:00:36,400
Δεν είναι πρόβλημα χιλιετίας ή κάτι παρόμοιο.

808
01:00:36,470 --> 01:00:38,380
Αν και μπορεί να είναι ακόμα πιο περίπλοκο από αυτό.

809
01:00:38,380 --> 01:00:40,123
Τι πιο περίπλοκο από αυτό;

810
01:00:42,870 --> 01:00:44,600
Ας πούμε ότι είστε έξι στην οικογένεια...

811
01:00:45,960 --> 01:00:47,596
Είναι μια οικογένεια 5 ατόμων.

812
01:00:48,820 --> 01:00:53,790
Και είσαι ο πατέρας αυτής της οικογένειας,
Φανταστείτε, κυρίες και κύριοι.

813
01:00:54,080 --> 01:00:59,416
Και θέλετε όλα τα μέλη
της οικογένειάς σας σε όλη τους τη ζωή.

814
01:01:00,740 --> 01:01:04,940
Δεν αντιμετώπισα ποτέ οικονομικές δυσκολίες.

815
01:01:05,410 --> 01:01:07,520
Πόσο θα σας κοστίσει για να το κάνετε αυτό;

816
01:01:10,110 --> 01:01:12,120
Έχει πολλά λεφτά.

817
01:01:12,170 --> 01:01:15,703
Ναι, γράψε, υπολόγισε, υπολόγισε.

818
01:01:15,900 --> 01:01:18,040
Ξεκινήστε, ξεκινήστε, ξεκινήστε.

819
01:01:18,040 --> 01:01:20,010
Έλα, έλα, έλα.

820
01:01:32,850 --> 01:01:33,830
Δάσκαλος.

821
01:01:33,940 --> 01:01:34,840
Ωραιότατος.

822
01:01:36,170 --> 01:01:40,020
Θα έλεγα τουλάχιστον εκατό.

823
01:01:40,410 --> 01:01:41,910
Πενήντα εκατομμύρια.

824
01:01:42,140 --> 01:01:43,350
δολάρια.

825
01:01:43,610 --> 01:01:45,240
Αν ρωτήσετε γιατί.

826
01:01:45,550 --> 01:01:48,270
Αυτό περιλαμβάνει φαγητό και ποτό.

827
01:01:48,590 --> 01:01:53,320
Ενοίκια, λογαριασμοί ρεύματος, λογαριασμοί φυσικού αερίου.
Χρήματα για ταξίδια.

828
01:01:53,330 --> 01:01:56,403
Επίσης οι ανάγκες της μητέρας και της αδερφής.

829
01:01:56,890 --> 01:01:59,390
Και θα θελήσετε να αποκτήσετε το δικό σας
νεότερα αδέρφια σταθερές δουλειές.

830
01:01:59,410 --> 01:02:02,160
Δεν θα το συζητήσω καν, δεν θα το προσθέσουμε.

831
01:02:02,196 --> 01:02:06,666
Και αν υπάρχει ένας ηλικιωμένος στο σπίτι,
Θα χρειαστείτε χρήματα για το νοσοκομείο και φάρμακα.

832
01:02:07,420 --> 01:02:10,920
Αν υπάρχει ένα μικρό που χρειάζεται να σπουδάσει,
τότε και αυτό θα είναι έξοδο.

833
01:02:11,150 --> 01:02:12,570
Εντάξει, ας τα αφήσουμε όλα.

834
01:02:12,570 --> 01:02:16,330
Θα χρειαζόταν περίπου εννέα χιλιάδες λίρες
να ταΐζει πέντε στόματα κάθε μέρα.

835
01:02:16,990 --> 01:02:19,830
Προσθέστε αυτά τα κόστη και πολλαπλασιάστε τα επί πενήντα χρόνια.

836
01:02:19,830 --> 01:02:21,010
Πόσο θα χρειαστείτε;

837
01:02:21,010 --> 01:02:23,780
Θα πω πενήντα εκατομμύρια δολάρια.

838
01:02:23,980 --> 01:02:29,060
Και θα τα κερδίσεις μόνο αν περάσεις
επτακόσια πενήντα χρόνια στο θρόνο.

839
01:02:29,150 --> 01:02:31,380
Αλήθεια, αλήθεια, αλήθεια.

840
01:02:32,410 --> 01:02:34,300
Αλήθεια, αλήθεια, αλήθεια.

841
01:02:35,690 --> 01:02:37,860
Εξοχος. Δέκα βαθμοί.

842
01:02:41,040 --> 01:02:46,110
Κύριε καθηγητά, από αυτό καταλαβαίνουμε ότι θα κερδίσουμε μόνο
αυτό το χρηματικό ποσό αν γίνουμε Εσκομπάρ.

843
01:02:46,110 --> 01:02:47,080
Πάλι;

844
01:02:47,080 --> 01:02:48,330
θα σε φιλήσω.

845
01:02:48,330 --> 01:02:50,450
ΑΛΗΘΗΣ; ΑΛΗΘΗΣ;

846
01:02:50,450 --> 01:02:52,770
Θα ξεκινήσω με τον Escobar σου.

847
01:02:52,910 --> 01:02:57,580
σπαταλάω τα μισά
έτος της ζωής μου μαζί σας, γαϊδούρια;

848
01:02:57,580 --> 01:02:59,110
Νικολάι της παρανομίας.

849
01:02:59,110 --> 01:03:00,810
Ας συνεχίσουμε στον σωστό δρόμο.

850
01:03:04,050 --> 01:03:06,070
Έλα, το μάθημα τελείωσε.

851
01:03:06,120 --> 01:03:08,450
Ελάτε την επόμενη εβδομάδα με το σωστό μυαλό σας.

852
01:03:08,450 --> 01:03:10,040
Ελάτε με τετράδια και στυλό.

853
01:03:10,040 --> 01:03:11,776
Σημειώστε, κρατήστε σημειώσεις.

854
01:03:12,650 --> 01:03:15,740
Φίλε, επιστήμονες είμαστε, τι μας νοιάζει οι παράνομοι;

855
01:03:16,900 --> 01:03:17,610
Ερχομαι.

856
01:03:17,610 --> 01:03:19,040
-Καθηγήτρια, αντίο.
- Τα λέμε αργότερα.

857
01:03:19,150 --> 01:03:21,430
- Αντίο, καθηγητή.
- Τα λέμε αργότερα.

858
01:03:21,460 --> 01:03:22,970
Εύκολη δουλειά καθηγητή.

859
01:03:23,160 --> 01:03:24,810
Και εσύ επίσης.

860
01:03:25,660 --> 01:03:26,820
ακούω.

861
01:03:27,100 --> 01:03:28,820
<i>Τελείωσες γιε μου;</i>

862
01:03:28,820 --> 01:03:31,140
<i>Ο χρυσός περιμένει.</i>

863
01:03:31,670 --> 01:03:32,856
Είμαι στο δρόμο μου.

864
01:03:41,800 --> 01:03:44,336
Eyvallah μπαμπά, Eyvallah.

865
01:03:48,850 --> 01:03:51,540
Σου είπα να πεις ένα γεια στον μπαμπά. Ήταν ψέμα;

866
01:03:51,800 --> 01:03:55,036
Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε όλους όσους ήρθαν να χαιρετήσουν.

867
01:03:56,790 --> 01:03:58,100
Εκτός από μένα.

868
01:03:59,670 --> 01:04:01,580
Αν θέλει ο μπαμπάς.

869
01:04:04,170 --> 01:04:05,930
Έχω μια σύντομη λίστα.

870
01:04:06,860 --> 01:04:08,090
Πρώτα.

871
01:04:09,430 --> 01:04:12,020
Θέλω να αποκτήσω πρόσβαση σε λογαριασμούς Ihsan στο εξωτερικό.

872
01:04:12,086 --> 01:04:13,226
Δεύτερος.

873
01:04:14,500 --> 01:04:16,030
Χρειάζομαι ένα καλό αυτοκίνητο.

874
01:04:16,030 --> 01:04:17,540
Ας είναι κάτι φυσιολογικό.

875
01:04:17,570 --> 01:04:18,850
Το δικό μου είναι γδαρμένο.

876
01:04:19,590 --> 01:04:20,710
Τρίτος.

877
01:04:22,130 --> 01:04:25,070
Ο Kuduz έχει νέο σύντροφο.

878
01:04:25,710 --> 01:04:27,750
Πρέπει να μάθω τι κάνει.

879
01:04:29,030 --> 01:04:30,290
Τέσσερα.

880
01:04:31,370 --> 01:04:32,820
Χτίζω μια νέα επιχείρηση.

881
01:04:33,470 --> 01:04:35,710
Διάλεξα το μέρος που μου άρεσε.

882
01:04:36,400 --> 01:04:37,930
Χρειάζομαι όμως λίγη βοήθεια.

883
01:04:37,930 --> 01:04:41,430
Στείλτε μερικούς άντρες του Ιχσάν και θα τα φτιάξουν όλα.

884
01:04:41,670 --> 01:04:45,010
Και ταυτόχρονα ξέρουν
Με ποιον δουλεύεις, σωστά;

885
01:04:45,480 --> 01:04:46,970
Τι είναι η επιχείρηση;

886
01:04:54,170 --> 01:04:55,350
Χρυσός.

887
01:05:04,520 --> 01:05:06,190
Σκότωσε δύο πουλιά με μια πέτρα.

888
01:05:07,730 --> 01:05:09,640
Θα έχουμε και λεφτά.

889
01:05:11,470 --> 01:05:14,563
Αλλά επίσης, θα κάνουμε ένα καλό μάθημα σε έναν δάσκαλο.

890
01:05:53,410 --> 01:05:54,560
Ναί.

891
01:05:55,170 --> 01:05:56,760
Θέλεις να ρωτήσεις κάτι;

892
01:05:57,690 --> 01:05:59,150
Όχι, δηλαδή.

893
01:05:59,880 --> 01:06:01,510
Έχετε ερωτήσεις;

894
01:06:03,515 --> 01:06:05,285
Κύριε καθηγητά, φεύγουμε από εδώ.

895
01:06:05,310 --> 01:06:08,050
Συνέχισε έτσι ακριβώς.

896
01:06:08,200 --> 01:06:09,770
Ξεκινήστε, για να δούμε.

897
01:06:13,040 --> 01:06:16,190
Ελάτε στην επόμενη τάξη με ένα τετράδιο και ένα στυλό.

898
01:06:16,560 --> 01:06:20,343
Και επίσης πείτε γεια στον Kuduz για μένα.

899
01:07:29,100 --> 01:07:30,980
Καθηγητής Ακίλ.

900
01:07:31,820 --> 01:07:33,230
Τι κάνετε;

901
01:07:35,890 --> 01:07:37,980
Το αυτοκίνητό μου είναι ακριβώς από αυτήν την πλευρά.

902
01:07:37,980 --> 01:07:41,340
Η μικρότερη απόσταση μεταξύ δύο σημείων.

903
01:07:41,570 --> 01:07:43,760
Ξαφνικά σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα έτσι.

904
01:07:43,790 --> 01:07:45,240
Υποθετικώς.

905
01:07:45,240 --> 01:07:46,470
Δεν έχω πολύ χρόνο, ξέρεις;

906
01:07:46,470 --> 01:07:47,780
Εύκολη δουλειά καθηγητή.

907
01:07:47,780 --> 01:07:50,069
Ένα άτομο αναζητά την περιπέτεια, έτσι
Αλλιώς είναι απλώς πανεπιστήμιο και πανεπιστήμιο.

908
01:07:51,340 --> 01:07:53,100
Τι κάνω;

909
01:07:56,545 --> 01:07:57,415
Κομμισάριος;

910
01:07:57,440 --> 01:07:58,590
Γιε μου, που είσαι;

911
01:07:58,590 --> 01:08:00,260
Σας τηλεφώνησα πριν, αλλά δεν μπορούσα να περάσω.

912
01:08:00,340 --> 01:08:01,696
Ήμουν στην τάξη. Τι συμβαίνει;

913
01:08:03,453 --> 01:08:05,676
Ο Kuduz σας ανέθεσε ανθρώπους.

914
01:08:07,230 --> 01:08:08,510
κατάλαβα.

915
01:08:09,610 --> 01:08:13,430
Είναι προφανές ότι δεν θα σε αφήσει ήσυχο.

916
01:08:13,970 --> 01:08:17,830
Ίσως κάποιος από εμάς θα έπρεπε να είναι
ανατέθηκε να σε παρακολουθεί, για ασφάλεια;

917
01:08:18,680 --> 01:08:19,996
Είναι απαραίτητο;

918
01:08:20,970 --> 01:08:22,320
Γιε μου, για ασφάλεια.

919
01:08:22,320 --> 01:08:24,300
<i>Εντάξει.</i>

920
01:08:25,946 --> 01:08:28,326
Ή ίσως μπορούμε να το κάνουμε έτσι, κύριε Επίτροπε.

921
01:08:28,351 --> 01:08:32,921
Μήπως θα έπρεπε να αναθέσω ασφάλεια στην οικογένειά μου, όχι σε εμένα;

922
01:08:33,110 --> 01:08:34,870
Λοιπόν, όπως θέλετε.

923
01:08:35,870 --> 01:08:40,480
Παρεμπιπτόντως, στο δρόμο βρήκαμε
ένα άλλο μέρος στο σπίτι του Kuduz.

924
01:08:40,840 --> 01:08:43,740
Το μέρος όπου ήταν κρυμμένο
ο χρυσός, αλλά το χρηματοκιβώτιο είναι άδειο.

925
01:08:45,060 --> 01:08:52,083
<i>Ο επίτροπος θα συλλάβει τη συμμορία
από το Kuduz κατά τη μεταφορά ναρκωτικών σήμερα.</i>

926
01:08:53,660 --> 01:08:54,870
Και;

927
01:08:55,090 --> 01:09:03,220
<i>Και θα πάρω το χρυσό με τέτοιο τρόπο που
ούτε η αστυνομία ούτε ο Kuduz θα το μάθουν.</i>

928
01:09:07,770 --> 01:09:09,050
<i>Εδώ είναι.</i>

929
01:09:17,340 --> 01:09:18,323
<i>Αυτό είναι όλο.</i>

930
01:09:18,740 --> 01:09:21,783
<i>Προφανώς, δεν θα μπορείτε να βγείτε έξω
από τα σύνορα χωρίς να πουλήσει το χρυσό.</i>

931
01:09:22,370 --> 01:09:24,490
<i>Στο τέλος θα κατασχέσουμε τα χρήματά σας.</i>

932
01:09:25,309 --> 01:09:26,749
Υπήρχε χρυσός;

933
01:09:28,190 --> 01:09:32,740
Δεν είδατε τίποτα σχετικά με αυτό στην αλληλογραφία Devran;

934
01:09:32,920 --> 01:09:34,320
Όχι, δεν το έχω δει.

935
01:09:34,690 --> 01:09:35,710
Καλός.

936
01:09:36,440 --> 01:09:39,960
Το ξέρουμε μέχρι να το κάνουμε
πουλήσει το χρυσό δεν θα πάει στο εξωτερικό.

937
01:09:39,960 --> 01:09:41,500
Θα τον πιάσουμε στο τέλος.

938
01:09:41,500 --> 01:09:44,310
<i>Γνωρίζουμε ότι θα μπορείτε να το πουλήσετε μόνο μέσα σε λίγους μήνες.</i>

939
01:09:44,360 --> 01:09:45,580
Δεν πειράζει επίτροπε.

940
01:09:45,580 --> 01:09:48,060
Αν με ακολουθείς, τότε τέλεια. Εύκολη δουλειά.

941
01:10:06,130 --> 01:10:07,190
Αδερφέ, σφίξε πιο δυνατά.

942
01:10:07,190 --> 01:10:09,370
Αδερφέ, πιο δυνατός. σε παρακαλώ. Ελα.

943
01:10:09,370 --> 01:10:10,890
Πώς αλλιώς μπορώ να σφίξω περισσότερο;

944
01:10:10,890 --> 01:10:13,220
Γιε μου, κοίτα, είναι πρησμένο εκεί.

945
01:10:13,220 --> 01:10:14,160
Τυλίξτε το ξανά.

946
01:10:14,560 --> 01:10:18,090
- Τελείωσε, έλα, έλα.
- Ω Αλλάχ.

947
01:10:19,440 --> 01:10:20,796
Έλα αδερφέ.

948
01:10:30,820 --> 01:10:33,340
Πρέπει να το δείξουμε στον δάσκαλο.

949
01:10:52,290 --> 01:10:53,300
Αναποδογυρίστε το.

950
01:10:58,730 --> 01:10:59,940
Εμείς λοιπόν...

951
01:11:01,700 --> 01:11:03,230
Πώς θα το χειριστούμε αυτό;

952
01:11:03,230 --> 01:11:04,790
Πήρα το φορτηγό του Ziya.

953
01:11:04,790 --> 01:11:05,820
Ποιος είναι ο Ziya;

954
01:11:05,820 --> 01:11:07,120
Τι σε νοιάζει;

955
01:11:07,740 --> 01:11:10,120
Ειλικρινά, τι με νοιάζει;

956
01:11:11,880 --> 01:11:13,669
Πάρε τον και πάμε.

957
01:11:16,070 --> 01:11:17,290
Έλα αδερφέ.

958
01:11:18,110 --> 01:11:20,180
3…2…1

959
01:11:22,840 --> 01:11:24,060
Δες τους.

960
01:11:52,180 --> 01:11:53,770
Εύκολη δουλειά, Πασά.

961
01:11:59,050 --> 01:12:01,709
Ντέβραν, θέλεις να μας πεις κάτι, αδερφέ;

962
01:12:28,360 --> 01:12:29,610
ακούω.

963
01:12:31,080 --> 01:12:33,480
<i>Είστε σίγουροι ότι συνεργάζονται;</i>

964
01:12:33,480 --> 01:12:34,670
Ναι, τι έγινε;

965
01:12:34,670 --> 01:12:37,230
<i>Έβαλε δύο αγόρια πίσω από τον Ντέβραν.</i>

966
01:12:37,230 --> 01:12:39,370
Τι συμβαίνει λοιπόν με αυτό;
Ποιος εμπιστεύεται ποιον αυτή τη στιγμή;

967
01:12:39,370 --> 01:12:43,540
<i>Ένα από τα αγόρια είναι πληροφοριοδότης της αστυνομίας.</i>

968
01:12:46,950 --> 01:12:48,390
Ξέρεις το όνομα;

969
01:12:48,390 --> 01:12:51,123
Στείλε μου μια φωτογραφία.

970
01:12:55,360 --> 01:12:58,670
Αγαπώ τους ανθρώπους που έχουν ισχυρούς δεσμούς.

971
01:13:02,380 --> 01:13:04,230
Καλή σας μέρα, κύριε Sıtkı.

972
01:13:05,020 --> 01:13:06,520
Ειρήνη σε σας.

973
01:13:07,540 --> 01:13:12,900
Υπάρχει ελεύθερος χώρος όχι πολύ μακριά, αλλά δεν νοικιάζεται...

974
01:13:12,900 --> 01:13:16,410
Μπορώ να σας ζητήσω να επικοινωνήσετε με τον ιδιοκτήτη;
Πρέπει να νοικιάσω αυτό το μέρος.

975
01:13:16,410 --> 01:13:17,650
Είναι πραγματικά επείγον!

976
01:13:18,000 --> 01:13:19,980
Φυσικά. Γιατί όχι.

977
01:13:20,000 --> 01:13:21,889
Απλά δώσε μου τα χρήματα.

978
01:13:22,500 --> 01:13:26,220
Σε παρακαλώ, θα σου αγοράσω λίγο τσάι. Ας μιλήσουμε.

979
01:13:29,690 --> 01:13:30,930
Ναι, ακούω.

980
01:13:30,930 --> 01:13:32,263
Τι ακούς;

981
01:13:33,520 --> 01:13:34,630
Τι ακούς γιε μου;

982
01:13:34,630 --> 01:13:36,976
Είναι τόσο χρυσός εδώ που σας ακούμε.

983
01:13:37,350 --> 01:13:39,130
Εντάξει, τελείωσε αυτή η συζήτηση.

984
01:13:39,130 --> 01:13:40,020
Είμαστε έτοιμοι, φίλε;

985
01:13:40,020 --> 01:13:42,280
Γιε μου, μέχρι να μου πεις τι γίνεται εδώ...

986
01:13:42,280 --> 01:13:44,260
Δεν υπάρχει τίποτα να πει.

987
01:13:44,260 --> 01:13:45,660
Έχω πάρει μια απόφαση.

988
01:13:45,660 --> 01:13:49,980
Σύμφωνα με τους υπολογισμούς που κάναμε στην τάξη, δεν θα αφήσω
αυτή την υπόθεση μέχρι να βρεθούν 150 εκατομμύρια δολάρια.

989
01:13:49,980 --> 01:13:51,860
Πρέπει να δουλέψω πολύ.

990
01:13:52,200 --> 01:13:54,300
Γιατί είμαι υπό πίεση λόγω έλλειψης χρόνου.

991
01:13:54,300 --> 01:13:58,380
Φεύγω λοιπόν κύριοι.

992
01:13:58,405 --> 01:14:00,963
Περίμενε, περίμενε, το έκανε αυτό, σωστά;

993
01:14:01,820 --> 01:14:05,116
Γιε μου, δεν θα το πιστέψεις, αλλά
με παρέσυρε σε αυτή την επιχείρηση.

994
01:14:05,680 --> 01:14:08,290
Γιε μου, είσαι μανιακός; Είσαι τρελός;

995
01:14:08,620 --> 01:14:09,920
Τι είδους επιχείρηση είναι αυτή;

996
01:14:09,920 --> 01:14:11,470
Μην το κάνεις. Θα καείς.

997
01:14:11,470 --> 01:14:12,140
θα καώ τον εαυτό μου.

998
01:14:12,140 --> 01:14:14,690
Ελάτε, κύριοι. Ερχομαι. Ερχομαι.

999
01:14:16,560 --> 01:14:18,750
Θα καώ, αλλά μόνο εγώ.

1000
01:14:18,750 --> 01:14:20,480
Μου αρκεί να τους κρατήσω έξω από αυτό το θέμα.

1001
01:14:20,480 --> 01:14:22,249
Δεν θα μου συμβεί τίποτα έτσι κι αλλιώς.

1002
01:14:24,990 --> 01:14:31,330
Αδέρφια, ξέρετε ήδη ότι αν το έχω αποφασίσει,
Δεν βλέπω τίποτα μπροστά μου, σε ικετεύω.

1003
01:14:31,870 --> 01:14:33,560
Δεν μπορούν να με σταματήσουν.

1004
01:14:34,630 --> 01:14:39,460
Αν χρειαστεί για την ασφάλειά σας, θα σταματήσω
από πάνω σου, μη με αναγκάσεις να το κάνω.

1005
01:14:39,460 --> 01:14:41,460
Παρακαλώ. το έχω αποφασίσει.

1006
01:14:42,883 --> 01:14:44,916
Αφήστε τον, αφήστε τον να κάνει ότι θέλει.

1007
01:14:46,350 --> 01:14:47,460
Φυσικά.

1008
01:14:47,850 --> 01:14:49,140
Για τον Αλλάχ...

1009
01:14:49,920 --> 01:14:51,470
Ξέρω τι κάνω.

1010
01:15:05,080 --> 01:15:07,643
Αφήστε τον ήσυχο, μην τον προσέχετε.

1011
01:15:09,340 --> 01:15:12,700
Πρέπει να ξέρετε τι μπορεί να συμβεί.

1012
01:15:14,240 --> 01:15:16,040
Τι να κάνουμε αδερφέ;

1013
01:15:16,290 --> 01:15:18,980
Σοβαρά να το αφήσω έτσι;

1014
01:15:19,130 --> 01:15:20,470
Γιε μου, φρόντισε ο ίδιος για αυτό το θέμα.

1015
01:15:20,470 --> 01:15:21,820
Δυνατά.

1016
01:15:24,190 --> 01:15:25,980
- Λέτε να κάνουμε κάτι.
- Α, έλα.

1017
01:15:25,980 --> 01:15:28,280
Το ίδιο έκανες και εσύ. Εσύ ξέρεις καλύτερα από μένα.

1018
01:15:28,280 --> 01:15:30,630
Ξέρετε πώς ο Iskender δηλητηριάζει τους ανθρώπους.

1019
01:15:32,570 --> 01:15:36,763
Κοίτα, δεν ξέρω για σένα, αλλά δεν αφήνω τον Devran με τον Iskender.

1020
01:16:14,060 --> 01:16:14,810
Καλωσόρισμα.

1021
01:16:14,810 --> 01:16:16,040
Καλωσόρισμα.

1022
01:16:16,230 --> 01:16:17,310
Καλωσόρισμα.

1023
01:16:17,310 --> 01:16:18,920
Καλωσόρισμα.

1024
01:16:24,660 --> 01:16:25,810
Έλα έλα μέσα.

1025
01:16:25,870 --> 01:16:29,010
Συγχαρητήρια, μαμά Κάβινταν.

1026
01:16:29,010 --> 01:16:30,210
Σας ευχαριστώ.

1027
01:16:30,210 --> 01:16:32,750
- Καλώς ήρθες.
- Συγχαρητήρια, Gülçe.

1028
01:16:32,850 --> 01:16:33,880
- Ευχαριστώ, αγαπητέ.
- Τι έγινε;

1029
01:16:33,880 --> 01:16:36,520
Είπαν ότι ήρθαν κάποιοι ληστές.
Δεν είναι αλήθεια;

1030
01:16:36,520 --> 01:16:38,130
Θα μιλήσουμε αργότερα.

1031
01:16:38,190 --> 01:16:40,040
Συγχαρητήρια καλή μου.

1032
01:16:40,320 --> 01:16:42,176
Ευχαριστώ που ήρθατε.

1033
01:16:43,390 --> 01:16:45,030
Ο μπαμπάς περπατάει.

1034
01:16:45,990 --> 01:16:50,623
Είσαι τόσο κομψή και όμορφη.

1035
01:16:51,510 --> 01:16:57,200
Κύριε Zaffer, τόσο γενναιόδωρος όπως πάντα.
Φαίνεσαι τόσο όμορφος απόψε.

1036
01:16:57,200 --> 01:16:58,250
Μπαμπά έλα να φύγουμε.

1037
01:16:58,250 --> 01:16:59,230
- Έλα.
- Άσε με.

1038
01:17:00,700 --> 01:17:02,080
Κυρία.

1039
01:17:03,020 --> 01:17:05,963
Δεν την έχω δει πολύ καιρό.

1040
01:17:07,030 --> 01:17:09,250
Είμαι πολύ χαρούμενος.

1041
01:17:10,020 --> 01:17:11,430
Κι εγώ, κύριε Ζάφερ.

1042
01:17:11,430 --> 01:17:12,240
Καλωσόρισμα.

1043
01:17:12,240 --> 01:17:13,630
- Έλα μέσα και κάτσε.
- Μπαμπά, έλα.

1044
01:17:13,630 --> 01:17:14,910
- Έλα.
- Μη γελάς. Είναι ντροπιαστικό.

1045
01:17:14,910 --> 01:17:17,180
Καθίστε σε αυτό το τραπέζι. Είναι δωρεάν.

1046
01:17:17,180 --> 01:17:18,200
Κόρη μου, βοήθησέ με.

1047
01:17:18,200 --> 01:17:22,050
Μπαμπά, έλα. Έλα μπαμπά. Έλα, έλα.

1048
01:17:23,980 --> 01:17:28,280
Τι είναι ντροπή;
Άντρας άνω των 70, τι άλλο μπορεί να κάνει από το να γελάσει;

1049
01:17:28,680 --> 01:17:30,603
Είναι πολύ ντροπιαστικό.

1050
01:17:43,000 --> 01:17:44,610
Πού έμειναν;

1051
01:17:46,200 --> 01:17:48,250
Θα περάσουν από το άνοιγμα. Μην ανησυχείς.

1052
01:17:48,250 --> 01:17:50,940
Τηλεφώνησα αρκετές φορές. Κανείς δεν ανταποκρίθηκε.

1053
01:17:50,940 --> 01:17:52,540
Σαν να μην άκουσε ο Ντέβραν.

1054
01:17:52,940 --> 01:17:56,040
Ο ίδιος τα ξεκίνησε όλα, αλλά ο ίδιος δεν είναι εδώ.

1055
01:17:56,090 --> 01:17:58,000
Πήγε να δει τον μπαμπά του.

1056
01:17:58,000 --> 01:17:59,680
Είναι δίπλα στον πατέρα του.

1057
01:17:59,680 --> 01:18:01,220
Μην ανησυχείς, αγαπητέ.

1058
01:18:01,320 --> 01:18:03,940
Γι' αυτό ανησυχώ.

1059
01:18:06,340 --> 01:18:09,530
Μίλησα με τον βασιλιά και είπε ότι θα φτάσουν στις 8.

1060
01:18:09,530 --> 01:18:10,840
του λέει ο βασιλιάς.

1061
01:18:10,840 --> 01:18:11,963
Imre.

1062
01:18:13,470 --> 01:18:15,510
Πού κοιτάς; Έλα εδώ.

1063
01:18:18,200 --> 01:18:21,100
Προσπαθώ να καταλάβω τι είναι αυτό.

1064
01:18:30,100 --> 01:18:34,060
Imre. Έλα εδώ. Με άφησες εδώ.

1065
01:18:34,090 --> 01:18:38,020
Έλα εδώ. Έλα εδώ.

1066
01:18:38,020 --> 01:18:39,523
Είμαι μόνος εδώ.

1067
01:19:02,190 --> 01:19:04,200
Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε;

1068
01:19:04,550 --> 01:19:07,720
Δεν μπορούσαμε να σηκώσουμε σωστά το ταπί με 4 χέρια.

1069
01:19:07,720 --> 01:19:10,960
Ίσως γιατί μέσα υπάρχει
180 κιλά χρυσό, κύριε Iskender;

1070
01:19:10,960 --> 01:19:15,270
Μακάρι το βάρος στις πλάτες μας να είναι χρυσός, σωστά;

1071
01:19:15,270 --> 01:19:19,290
♪ Μη με φωνάζεις με τόση αγάπη. ♪

1072
01:19:19,290 --> 01:19:22,440
♪ Μπορώ να έρθω ξαφνικά το βράδυ. ♪

1073
01:19:22,440 --> 01:19:23,540
Τι;

1074
01:19:23,540 --> 01:19:24,980
Να χαίρεσαι γιε μου.

1075
01:19:24,980 --> 01:19:27,260
Σου είπα αυτό που χρειάζεσαι από καρδιάς.

1076
01:19:27,260 --> 01:19:30,060
Υπάρχει περισσότερος αέρας;

1077
01:19:30,060 --> 01:19:31,880
Έτσι είναι.

1078
01:19:33,260 --> 01:19:35,380
♪ Με περιμένεις; ♪

1079
01:19:35,380 --> 01:19:38,020
♪ Εάν δεν κοιμάστε. ♪

1080
01:19:38,020 --> 01:19:43,220
♪ Μπορώ να πεθάνω από χαρά στην πόρτα σου. ♪

1081
01:19:47,320 --> 01:19:52,260
♪ Μπορώ να έρθω απροσδόκητα το βράδυ. ♪

1082
01:19:52,260 --> 01:19:55,090
Δεν είναι πραγματικά μια κερδοφόρα επιχείρηση.

1083
01:19:55,090 --> 01:19:58,700
Οι τιμές έχουν εκτοξευθεί στο Ιράν και το Ντουμπάι.

1084
01:19:58,700 --> 01:20:06,980
Κουβαλάμε πολύ βάρος στις πλάτες μας
βοήθεια, αλλά πιστέψτε με, στο τέλος παίρνουμε τρία καπίκια.

1085
01:20:06,980 --> 01:20:09,690
Είναι κι αυτό δυνατό;

1086
01:20:09,860 --> 01:20:14,190
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε
βοηθήστε στην επιτάχυνση αυτής της διαδικασίας, φίλε;

1087
01:20:14,310 --> 01:20:20,203
Θα πάρετε πολλά εκατομμύρια, μην ανακατεύεστε σε εμάς
υποθέσεις και δεν θα ανακατευτούμε στις υποθέσεις σας.

1088
01:20:23,050 --> 01:20:26,210
Έχεις πολύ χρόνο κι εγώ λίγο.

1089
01:20:27,720 --> 01:20:28,660
Που πάτε;

1090
01:20:28,660 --> 01:20:31,150
Νιώθω καλυμμένος.
Θα πάρω λίγο αέρα κοντά στην πόρτα.

1091
01:20:38,150 --> 01:20:40,840
Δεν έχω υπομονή.

1092
01:20:42,800 --> 01:20:44,696
Έχω λίγο χρόνο.

1093
01:20:51,610 --> 01:20:53,780
Σουλτάνα μου.

1094
01:20:53,780 --> 01:20:55,180
<i>Γιε μου, πού είσαι;</i>

1095
01:20:55,180 --> 01:20:58,390
Οι καλεσμένοι ήρθαν, αλλά δεν είστε εκεί.
Μένουμε μόνοι μας.

1096
01:20:58,390 --> 01:21:00,023
Η Εσμέ δεν ήρθε.

1097
01:21:01,500 --> 01:21:03,260
Δεν θα έρθει.

1098
01:21:04,030 --> 01:21:05,260
Επειδή;

1099
01:21:06,640 --> 01:21:07,820
θα σου πω.

1100
01:21:09,810 --> 01:21:11,900
Είστε καλά; Που είσαι;

1101
01:21:11,900 --> 01:21:14,340
Είμαι καλά, σουλτανίνα μου, είμαι καλά.

1102
01:21:14,420 --> 01:21:15,890
<i>Πού είσαι;</i>

1103
01:21:16,410 --> 01:21:19,203
Στο σχολείο. Το μάθημα κράτησε.

1104
01:21:20,360 --> 01:21:21,230
θα πάω.

1105
01:21:21,230 --> 01:21:24,090
<i>Έλα, έλα, όλα είναι ιταλικά.</i>

1106
01:21:24,650 --> 01:21:26,100
Ποιος είναι;

1107
01:21:26,400 --> 01:21:32,030
Υπάρχουν κάποιες αλλαγές σχετικά με το
μαθήματα μαθητών, με φωνάζουν.

1108
01:21:32,280 --> 01:21:34,680
<i>Θα πάω εκεί και όταν τελειώσουν όλα, θα επιστρέψω.</i>

1109
01:21:34,680 --> 01:21:35,170
<i>Πάμε.</i>

1110
01:21:37,660 --> 01:21:41,150
Αυτό το αγόρι θα με σκοτώσει. Ορκίζομαι ότι θα το κάνει.

1111
01:21:43,660 --> 01:21:46,750
Λέτε πολλά ψέματα, Ντέβραν.

1112
01:21:47,310 --> 01:21:48,650
Τι άλλο να κάνουμε;

1113
01:21:48,690 --> 01:21:50,620
Το κύριο πράγμα είναι ότι όλα είναι καλά μαζί τους.

1114
01:22:06,160 --> 01:22:07,510
İskender.

1115
01:22:09,050 --> 01:22:09,800
Η αστυνομία.

1116
01:22:09,800 --> 01:22:10,980
Τοπικός, γιος.

1117
01:22:10,980 --> 01:22:12,880
Όχι, αυτοί ήταν που ήταν δίπλα στον επίτροπο.
τους είδα.

1118
01:22:12,880 --> 01:22:14,930
Είπε ότι παρακολουθούσε, δεν είπε ψέματα.

1119
01:22:14,930 --> 01:22:16,720
Νομίζω ότι υπάρχει ακόμα διέξοδος.

1120
01:22:16,720 --> 01:22:18,110
Ναί. Εδώ.

1121
01:22:18,110 --> 01:22:19,870
Εδώ. Πάμε, πάμε.

1122
01:22:20,050 --> 01:22:22,870
Βιαστείτε τώρα. Βιαστείτε τώρα. Γρήγορα φίλε.

1123
01:22:22,890 --> 01:22:25,910
Έλα γιε μου. Ερχομαι.

1124
01:22:28,260 --> 01:22:32,020
Δεν μέτρησα, αλλά αν δεν είναι ζυγός, θα σε στραγγαλίσω.

1125
01:22:32,880 --> 01:22:34,310
Caner, τρέξε.

1126
01:22:37,860 --> 01:22:39,340
Υπάρχει κανείς;

1127
01:22:40,150 --> 01:22:41,420
Συνέχισε να κινείσαι.

1128
01:22:46,440 --> 01:22:47,960
Ευθεία, ευθεία, έτσι.

1129
01:22:47,960 --> 01:22:48,630
Πού; Πού;

1130
01:22:48,630 --> 01:22:51,343
Αριστερά, αριστερά.

1131
01:22:56,760 --> 01:22:58,716
Δεξιά, δεξιά.

1132
01:23:22,780 --> 01:23:24,650
Αστυνομία, άνθρωπος, αστυνομία.

1133
01:23:25,150 --> 01:23:28,040
Άφησες επίσης το αυτοκίνητό σου ακριβώς στο κέντρο της πόλης.

1134
01:23:28,040 --> 01:23:30,220
Πώς θα ξέρετε για την αστυνομία, κύριε Iskender;

1135
01:23:30,220 --> 01:23:31,370
Ηρέμησε, ηρέμησε.

1136
01:23:31,370 --> 01:23:33,410
Πίσω πόρτα, πίσω πόρτα.

1137
01:24:12,250 --> 01:24:13,930
Κανείς μας δεν πρέπει να παγιδευτεί.

1138
01:24:13,930 --> 01:24:15,220
Φαίνεται ότι αργήσαμε.

1139
01:24:15,220 --> 01:24:16,350
Κλείσε το στόμα σου.

1140
01:24:16,620 --> 01:24:17,850
Το μονοπάτι. Το μονοπάτι.

1141
01:24:17,850 --> 01:24:18,580
İskender.

1142
01:24:18,650 --> 01:24:19,460
Οτι;

1143
01:24:19,540 --> 01:24:20,940
Σίγουρα υπάρχει ακόμα τρόπος.

1144
01:24:20,940 --> 01:24:21,990
Στάση.

1145
01:24:23,660 --> 01:24:24,680
Τι πρέπει να κάνουμε;

1146
01:24:24,680 --> 01:24:25,690
Τι πρέπει να κάνουμε;

1147
01:24:25,690 --> 01:24:27,000
Οι δρόμοι είναι στενοί.

1148
01:24:27,000 --> 01:24:28,100
Που...

1149
01:24:32,940 --> 01:24:35,760
Έπρεπε να ζητήσω από τον Παντοδύναμο κάτι περισσότερο.

1150
01:24:37,110 --> 01:24:37,980
Μη χαμογελάς!

1151
01:24:37,980 --> 01:24:38,770
Μη χαμογελάς, γιε μου.

1152
01:24:38,770 --> 01:24:40,320
Ήταν φυσιολογικό να μας φωνάζει να μείνουμε μακριά.

1153
01:24:40,320 --> 01:24:43,300
Ξέχασα ότι ήσουν τόσο πρωτότυπος.

1154
01:24:43,300 --> 01:24:45,820
Μην το τραβάς έξω, γιε μου. Έλα μέσα, μπες.

1155
01:24:52,310 --> 01:24:53,940
Πήρα αυτό, τα υπόλοιπα δικά σου.

1156
01:24:53,940 --> 01:24:55,400
Είναι όλα εδώ, μην τολμήσεις να απατήσεις.

1157
01:24:55,400 --> 01:24:56,510
Με προσβάλλεις.

1158
01:24:56,510 --> 01:24:57,410
Ερχομαι.

1159
01:24:58,050 --> 01:24:59,410
Που πας γιε μου;

1160
01:24:59,410 --> 01:25:01,860
Έχω πράγματα να κάνω. Προσωπικό. Θα τα λύσω και θα έρθω.

1161
01:25:01,860 --> 01:25:03,220
Έλα, έλα, έλα.

1162
01:25:03,220 --> 01:25:05,450
Έλα γιε μου, αντιμετωπίζεις την αστυνομία.

1163
01:25:05,450 --> 01:25:08,010
Δεν θα ταιριάζαμε έτσι κι αλλιώς.

1164
01:25:08,010 --> 01:25:10,220
Είμαστε μια πραγματική οικογενειακή επιχείρηση, σωστά;

1165
01:25:10,220 --> 01:25:13,730
Επιταχύνετε, πάμε! Επιτάχυνε!

1166
01:25:23,180 --> 01:25:26,700
Τότε αδερφέ, μπήκε ο άντρας.

1167
01:25:27,490 --> 01:25:30,650
Περιμέναμε, αλλά δεν βγήκε.

1168
01:25:31,130 --> 01:25:33,180
Μπήκαμε και εμείς.

1169
01:25:33,730 --> 01:25:36,340
Ο άντρας δεν ήταν εκεί. Το παράθυρο ήταν ανοιχτό.

1170
01:25:36,996 --> 01:25:39,116
Χάσαμε έναν άνθρωπο.

1171
01:25:44,230 --> 01:25:46,610
Ηλίθιε, μην ανησυχείς.

1172
01:25:48,100 --> 01:25:49,929
Θα το βρω πάντως.

1173
01:25:51,210 --> 01:25:54,016
Ακούστε τουλάχιστον το μάθημα.

1174
01:25:55,880 --> 01:25:57,796
Ακούσαμε αδερφέ.

1175
01:25:58,070 --> 01:26:00,476
Ήταν ένα καλό μάθημα. Αυτό το αγόρι λέει καλά ιστορίες.

1176
01:26:00,700 --> 01:26:03,420
Δεν συμπλήρωσα πολλά πράγματα, αλλά...

1177
01:26:04,560 --> 01:26:09,340
Άρα άκουσες πολύ καλά, σωστά;

1178
01:26:10,160 --> 01:26:12,963
Αδερφέ Kuduz, έχεις έναν καλεσμένο.

1179
01:26:13,270 --> 01:26:15,030
είπε η αδελφή Τσιτέκ.

1180
01:26:16,010 --> 01:26:17,140
Ποιος είναι;

1181
01:26:17,370 --> 01:26:18,780
Δεν το είπε.

1182
01:26:23,919 --> 01:26:25,629
Δώστε στο παιδί λίγη σόδα.

1183
01:26:38,110 --> 01:26:41,680
<i>Έφτασα στην περιοχή, τα λέμε, θα σας περιμένω.</i>

1184
01:26:45,860 --> 01:26:47,460
Που πας αδερφέ;

1185
01:26:48,110 --> 01:26:49,770
Θα πάω να δω.

1186
01:27:09,230 --> 01:27:10,620
Πώς είσαι αγόρι μου;

1187
01:27:11,190 --> 01:27:12,383
Ποιος είσαι;

1188
01:27:15,160 --> 01:27:16,940
Νομίζατε ότι ήταν από την αστυνομία;

1189
01:27:17,930 --> 01:27:19,390
Ποια αστυνομία; Τι να τα κάνω;

1190
01:27:19,390 --> 01:27:22,410
Ναι, δεν έχεις καμία σχέση μαζί τους,
Αλλά νοιάζονται για σένα, σωστά;

1191
01:27:23,620 --> 01:27:37,643
Αν δεν θέλετε να πω κάτι στον Kuduz,
τότε θα κάνεις αυτό που σου λέω. ΕΝΤΑΞΕΙ;

1192
01:27:41,950 --> 01:27:43,160
Καλώς.

1193
01:28:22,106 --> 01:28:23,146
Μητέρα;

1194
01:28:46,360 --> 01:28:49,436
Καλώς ήρθες στο σπίτι αδερφέ Τζελάλ.

1195
01:29:03,670 --> 01:29:04,960
Καλωσόρισμα.

1196
01:29:06,530 --> 01:29:08,463
Μπράβο στα χέρια σου, θεία Çiçek.

1197
01:29:17,220 --> 01:29:19,290
Έφτιαξα ένα Börek, θα το φέρω τώρα.

1198
01:29:20,360 --> 01:29:21,930
Μην ενοχλείτε.

1199
01:29:21,930 --> 01:29:24,276
Τι λες; Θα είναι καλό με τσάι.

1200
01:29:27,510 --> 01:29:28,570
Κάτσε κάτω.

1201
01:29:29,630 --> 01:29:30,716
Ευχαριστώ μαμά.

1202
01:29:51,180 --> 01:29:52,980
Έτσι γίνεται.

1203
01:29:59,770 --> 01:30:03,050
Βρήκες το σπίτι, ήρθε, καλά.

1204
01:30:07,330 --> 01:30:09,576
Αλλά σκέφτηκα πώς θα φύγεις από εδώ;

1205
01:30:17,670 --> 01:30:18,889
Ευχαριστώ πολύ.

1206
01:30:21,030 --> 01:30:23,750
Υγεία στα χέρια σας. Σας ευχαριστώ.

1207
01:30:42,970 --> 01:30:46,440
Δεν θα σε κάνω κακό στη μητέρα μου, εντάξει;

1208
01:30:48,360 --> 01:30:50,683
Μόλις όμως φύγεις από αυτό το σπίτι.

1209
01:30:51,690 --> 01:30:54,100
Μην εμπιστεύεσαι λοιπόν πολύ.

1210
01:30:56,990 --> 01:30:58,836
Εμπιστεύομαι τη μητέρα σου.

1211
01:31:01,530 --> 01:31:02,900
Το εμπιστεύομαι.

1212
01:31:09,570 --> 01:31:10,730
Τι είναι αυτό;

1213
01:31:11,610 --> 01:31:13,310
Αυτό που μιλάμε.

1214
01:31:18,760 --> 01:31:20,160
το πεπρωμένο σου.

1215
01:31:26,620 --> 01:31:31,300
Χρήματα που θα είναι στην τσέπη σας όταν
Δεν χρειάζεται καν να σηκώσετε ένα δάχτυλο.

1216
01:31:33,170 --> 01:31:35,603
Αν θέλεις να συνεχίσεις.

1217
01:31:37,370 --> 01:31:43,323
Βρείτε μου κάποιον που φέρνει χρυσό από το εξωτερικό.

1218
01:31:43,730 --> 01:31:45,510
Θα επεκτείνουμε τη Celal.

1219
01:31:46,990 --> 01:31:51,730
Θα δουλέψω για σένα, σοβαρά;

1220
01:31:56,440 --> 01:32:01,330
Ορκίζομαι στον Αλλάχ ότι από
Τώρα δεν θα δουλέψω για κανέναν, Τζελάλ.

1221
01:32:02,540 --> 01:32:07,030
Δεν θα γίνω άνθρωπος κανενός. Θα δουλεύω μόνο για τον εαυτό μου.

1222
01:32:07,670 --> 01:32:11,930
Κι εσύ, αν χρησιμοποιείς το μυαλό σου, θα βγάλεις και λεφτά.

1223
01:32:15,940 --> 01:32:20,090
Έτσι είναι η ζωή. Σου είπα, όλα είναι πιθανά.

1224
01:32:21,110 --> 01:32:28,170
Μπορούμε να αμφισβητήσουμε... εσύ και εγώ ή εγώ και εσύ.

1225
01:32:33,210 --> 01:32:34,630
Το τσάι ήταν νόστιμο.

1226
01:32:51,116 --> 01:32:57,403
Zülal, πώς είσαι; Να έρθω να σε δω;
Έχετε πάρει απόφαση;

1227
01:33:00,279 --> 01:33:02,089
Αλλά το είπες στη μαμά σου, σωστά;

1228
01:33:03,030 --> 01:33:08,340
Λοιπόν. Ευχαριστώ που δεν με προσέβαλες. Θα είμαι εκεί σύντομα.

1229
01:33:09,710 --> 01:33:11,380
Ceylan, πάρε το αρνί μου.

1230
01:33:11,380 --> 01:33:12,490
Πάρε αυτό.

1231
01:33:13,860 --> 01:33:15,790
Αδερφέ που πας;

1232
01:33:22,036 --> 01:33:23,490
Σίγουρα, είναι μια χαρά.

1233
01:33:32,770 --> 01:33:34,150
Το προτείνω ανεπιφύλακτα.

1234
01:33:34,150 --> 01:33:35,460
- Μπαμπά, έλα.
-Πολύ.

1235
01:33:35,460 --> 01:33:36,570
Ερχομαι.

1236
01:33:37,549 --> 01:33:39,339
Και πάλι καλή τύχη.

1237
01:33:41,625 --> 01:33:42,355
Σας ευχαριστώ.

1238
01:33:42,380 --> 01:33:43,500
Απολαμβάνω.

1239
01:33:43,500 --> 01:33:45,370
Όλα είναι πολύ πλούσια.

1240
01:33:45,610 --> 01:33:46,730
Αλλάχ, Αλλάχ!

1241
01:33:46,730 --> 01:33:49,670
Καλησπέρα σε όλους.

1242
01:33:49,670 --> 01:33:51,970
Καλώς ήρθες, Ντέβραν μου.

1243
01:33:51,970 --> 01:33:54,550
Γιε μου, πού ήσουν όλο αυτό τον καιρό;

1244
01:33:54,550 --> 01:33:56,760
Αδερφέ, πού ήσουν για την αγάπη του Αλλάχ;

1245
01:33:56,760 --> 01:34:00,050
Μην επιτεθείς στο αγόρι. Πρέπει να είχε κάτι να κάνει.

1246
01:34:00,140 --> 01:34:02,230
Λοιπόν, ο πατέρας του ξέρει.

1247
01:34:02,230 --> 01:34:04,070
Πώς να μην ξέρει ένας πατέρας;

1248
01:34:06,730 --> 01:34:09,080
Αλλάχ, σε ευχαριστώ για αυτές τις μέρες.

1249
01:34:10,510 --> 01:34:12,850
ήρθα. Όλα καλά. Είμαι εδώ.

1250
01:34:12,850 --> 01:34:18,020
Έχεις και δίκιο.
Τι θα ήταν ένα πάρτι χωρίς τελετάρχη;

1251
01:34:19,840 --> 01:34:20,990
Γιαγιά.

1252
01:34:20,990 --> 01:34:23,460
Τι ομορφιά είναι αυτή.

1253
01:34:23,480 --> 01:34:25,620
Αγάπη μου...

1254
01:34:25,620 --> 01:34:27,930
- Ντέβραν μου.
- Αγαπητέ μου.

1255
01:34:28,160 --> 01:34:29,940
Αποδείχθηκε πολύ καλά.

1256
01:34:29,940 --> 01:34:31,940
Όλα πήγαν πολύ καλά.

1257
01:34:31,970 --> 01:34:33,220
Παππούς.

1258
01:34:33,270 --> 01:34:34,660
Τι κάνετε;

1259
01:34:34,660 --> 01:34:36,320
Όλα καλά.

1260
01:34:36,450 --> 01:34:38,730
Σας αρέσουν τα κεμπάπ μας; Πώς ήταν ο σεφ μας;

1261
01:34:38,730 --> 01:34:39,770
Είμαι ευχαριστημένος.

1262
01:34:39,770 --> 01:34:40,870
Απολαμβάνω.

1263
01:34:40,890 --> 01:34:43,420
Να σε εξυπηρετήσω; Δοκιμάστε το μόνοι σας.

1264
01:34:43,450 --> 01:34:46,710
Όχι, αλλά έβγαλες μερικά φτερά για τον καλεσμένο μου.

1265
01:34:47,550 --> 01:34:48,750
Επισκέπτης;

1266
01:35:05,460 --> 01:35:06,730
Ποιος είναι αδερφός;

1267
01:35:06,965 --> 01:35:08,436
Η κόρη του αδερφού Cengiz.

1268
01:35:11,300 --> 01:35:12,520
Ζουλάλ.

1269
01:35:17,173 --> 01:35:18,443
Zülal μου.

1270
01:35:24,850 --> 01:35:26,170
Καλωσόρισμα.

1271
01:35:27,943 --> 01:35:31,903
Σας ευχαριστώ. Είμαι ήδη 21.

1272
01:35:37,360 --> 01:35:43,289
Ό,τι έκανα, το έκανα γιατί μου έλειψες.

1273
01:35:55,060 --> 01:35:58,700
Κόρη. Κόρη...

1274
01:36:00,630 --> 01:36:01,690
Κόρη.

1275
01:36:06,313 --> 01:36:07,769
Πες «μπαμπά» μόνο μια φορά.

1276
01:36:16,330 --> 01:36:17,590
Μπαμπάς.

1277
01:36:18,320 --> 01:36:19,450
Κόρη.

1278
01:36:23,880 --> 01:36:24,900
Κόρη.

1279
01:36:29,860 --> 01:36:32,570
Ο αδελφός Ντέβραν είπε ότι θα φτιάξεις τα φτερά.

1280
01:36:32,570 --> 01:36:35,050
θα μαγειρέψω, θα μαγειρέψω.

1281
01:36:36,090 --> 01:36:37,690
Ο Αλλάχ να σας έχει καλά.

1282
01:36:41,090 --> 01:36:42,390
Σας ευχαριστώ.

1283
01:36:43,040 --> 01:36:43,780
Σας ευχαριστώ.

1284
01:36:43,780 --> 01:36:45,810
Έλα, έλα, τα φτερά περιμένουν.

1285
01:36:47,210 --> 01:36:49,730
Έλα, έλα.

1286
01:36:49,870 --> 01:36:51,430
Πάω για καθαρό αέρα, θα επιστρέψω αμέσως.

1287
01:36:51,430 --> 01:36:52,780
Δεν πειράζει γιε μου.

1288
01:37:28,250 --> 01:37:32,050
Αποδεικνύεται κρύο, αλλά καλό.

1289
01:37:43,310 --> 01:37:46,730
Αυτή η προετοιμασία δεν τελειώνει το πρωί.

1290
01:37:50,780 --> 01:37:52,269
Μυρίζει πολύ νόστιμα.

1291
01:37:52,810 --> 01:37:53,950
Μυρωδιά.

1292
01:37:58,050 --> 01:37:59,910
Ήσουν άτυχος.

1293
01:38:01,610 --> 01:38:02,860
Κοίτα...

1294
01:38:03,040 --> 01:38:06,996
Οργάνωσες εγκαίνια, άνοιξες
ένα καφενείο και ένας συναγωνιστής εμφανίστηκαν κοντά.

1295
01:38:13,883 --> 01:38:15,769
Αν ήμουν τυχερός...

1296
01:38:16,550 --> 01:38:18,670
Ναι, ναι γιε μου...

1297
01:38:18,670 --> 01:38:20,690
- Σωστά, σωστά;
- Σωστά, σωστά;

1298
01:38:20,690 --> 01:38:24,020
με κοροϊδεύεις...
Θα σε ρωτούσα, αλλά ναι, το κάνεις.

1299
01:38:24,020 --> 01:38:25,040
ΑΛΗΘΗΣ.

1300
01:38:25,850 --> 01:38:32,896
Πάλι... χωρίς να ξέρεις... Μιλάς.

1301
01:38:39,890 --> 01:38:41,860
Έχει σχέση αυτό;

1302
01:38:43,160 --> 01:38:44,150
Με τι;

1303
01:38:45,820 --> 01:38:46,969
Esme.

1304
01:38:51,370 --> 01:38:53,490
Σου αρέσει επειδή έφυγε;

1305
01:38:55,960 --> 01:38:57,680
Δεν έχω δικαίωμα να το κάνω αυτό.

1306
01:39:00,460 --> 01:39:05,370
Όταν βρίσκομαι σε τέτοια θέση,
Δεν μπορώ να την κάνω φυλακισμένη μου.

1307
01:39:08,580 --> 01:39:13,260
Επίσης...
και είσαι το τελευταίο άτομο με το οποίο θα μιλήσω για αυτό.

1308
01:39:13,260 --> 01:39:14,889
Τι σημαίνει στη θέση σας;

1309
01:39:16,090 --> 01:39:17,003
Οτι;

1310
01:39:24,963 --> 01:39:26,356
Αυτό είναι καλύτερο.

1311
01:39:35,170 --> 01:39:36,030
Ναί.

1312
01:39:36,450 --> 01:39:37,840
Κοίτα με στα μάτια.

1313
01:39:41,700 --> 01:39:43,510
Ποια είναι η θέση σας;

1314
01:39:45,330 --> 01:39:46,690
Σε καμία θέση.

1315
01:39:48,070 --> 01:39:49,640
Κάτι κρύβεις.

1316
01:39:54,660 --> 01:39:56,370
Μπορείτε να το καταλάβετε από το βλέμμα μου;

1317
01:39:56,790 --> 01:39:58,010
Με μια ματιά.

1318
01:39:58,070 --> 01:39:59,460
Χάρτης αστεριών.

1319
01:40:01,970 --> 01:40:04,100
Και πάλι εμπιστεύεσαι τον εαυτό σου πάρα πολύ.

1320
01:40:06,210 --> 01:40:07,530
6 μηνών.

1321
01:40:09,360 --> 01:40:10,136
Οτι;

1322
01:40:12,540 --> 01:40:14,030
Γιατί 6 μήνες;

1323
01:40:17,050 --> 01:40:22,816
Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας σας με τον Cesur, όταν
επιτέθηκαν ο ένας στον άλλον, του δώσατε προθεσμία.

1324
01:40:24,610 --> 01:40:25,836
6 μηνών.

1325
01:40:31,280 --> 01:40:34,370
Δεν ξέρω, έτσι αποφάσισα.

1326
01:40:34,370 --> 01:40:36,350
Τα υπολογίζω όλα, ξέρεις.

1327
01:40:36,350 --> 01:40:37,010
Ναί.

1328
01:40:37,010 --> 01:40:41,430
Σκεφτείτε ότι αυτή είναι η ώρα
ότι μπορώ να ανεχτώ τον αδερφό σου.

1329
01:40:42,530 --> 01:40:45,616
Αλλά δεν είπες «όταν τελειώσει ο χρόνος σου».

1330
01:40:47,360 --> 01:40:51,490
Είπες όταν τελειώσει ο χρόνος μου.

1331
01:40:56,490 --> 01:40:57,340
Ντέβραν.

1332
01:40:57,340 --> 01:40:58,050
Ντέβραν, Ντέβραν.

1333
01:40:58,050 --> 01:40:58,880
Ντέβραν.

1334
01:41:10,330 --> 01:41:11,490
Ντέβραν.

1335
01:41:14,090 --> 01:41:15,120
Είστε καλά;

1336
01:41:18,870 --> 01:41:21,510
Κοίτα με. Είσαι καλά;

1337
01:41:21,670 --> 01:41:22,730
Καλός.

1338
01:41:24,590 --> 01:41:26,490
Καλό, καλό. Πραγματικά καλό.

1339
01:41:27,330 --> 01:41:29,590
Καλό, πολύ καλό.

1340
01:41:34,350 --> 01:41:35,420
Καλός.

1341
01:41:37,530 --> 01:41:39,400
Αν πεις ότι είσαι καλά...

1342
01:41:41,760 --> 01:41:43,100
Αυτό λέω.

1343
01:41:45,043 --> 01:41:46,083
Λοιπόν.

1344
01:41:47,736 --> 01:41:48,736
Λοιπόν.

1345
01:42:01,107 --> 01:42:03,137
Αλλά δεν σε πιστεύω.

1346
01:42:04,860 --> 01:42:06,310
Κάτι συμβαίνει.

1347
01:42:23,190 --> 01:42:24,276
Έλα μαμά.

1348
01:42:27,230 --> 01:42:30,170
Το να είσαι στη θέση σου είναι ένα διαφορετικό συναίσθημα.

1349
01:42:30,240 --> 01:42:31,776
Η ζωή μας άλλαξε.

1350
01:42:33,230 --> 01:42:36,830
Μην πείτε ότι είναι επειδή δεν υπάρχει καναπές στο σπίτι για να καθίσετε.

1351
01:42:39,940 --> 01:42:43,730
Μαμά γιατί δεν με ξύπνησες; Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο;

1352
01:42:43,730 --> 01:42:45,260
Ήθελα να έρθω κι εγώ μαζί σου.

1353
01:42:45,260 --> 01:42:47,090
Κόρη μου, τι κάνεις εδώ;

1354
01:42:47,090 --> 01:42:48,480
Αλλάχ, Αλλάχ!

1355
01:42:48,520 --> 01:42:50,240
Τι γίνεται με τις σπουδές σας;

1356
01:42:50,240 --> 01:42:52,500
Μαμά, σου είπα ότι ήμουν άρρωστη.

1357
01:42:52,520 --> 01:42:54,703
Τι σε πληγώνει σήμερα, Τζεϊλάν;

1358
01:42:55,750 --> 01:42:57,480
Το κεφάλι μου πονάει.

1359
01:42:57,980 --> 01:43:02,203
Το κεφάλι μου πονάει.
Θα κάτσω εδώ, θα ξεκουραστώ και θα βοηθήσω τη γιαγιά.

1360
01:43:05,290 --> 01:43:07,743
Εντάξει, μην την πιέζεις, άσε την να ξεκουραστεί.

1361
01:43:08,983 --> 01:43:10,893
Καλό, καλό.

1362
01:43:11,180 --> 01:43:13,510
Ας είναι έτσι και σήμερα, λοιπόν.

1363
01:43:13,950 --> 01:43:15,350
Κάτσε εκεί.

1364
01:43:15,380 --> 01:43:17,010
Που πάτε;

1365
01:43:17,070 --> 01:43:20,200
Θα πάω στο Muko.

1366
01:43:20,200 --> 01:43:24,520
Άφησα τη γυναίκα τόσο απροσδόκητα.
Θα πάω να μιλήσω για να μην ντρέπομαι.

1367
01:43:24,560 --> 01:43:28,250
Αλλά μην το αφήσεις να σε ανησυχήσει,
Διαφορετικά δεν θα επιστρέψετε μέχρι να νυχτώσει.

1368
01:43:28,430 --> 01:43:29,856
Καλώς.

1369
01:43:39,770 --> 01:43:41,123
ο γιος μου.

1370
01:43:42,890 --> 01:43:45,330
Προφανώς ούτε εσύ έχεις κοιμηθεί.

1371
01:43:45,975 --> 01:43:47,565
Δεν κοιμάμαι πολύ αυτές τις μέρες.

1372
01:43:47,590 --> 01:43:48,500
Επειδή;

1373
01:43:48,650 --> 01:43:50,940
Για να έχω περισσότερο χρόνο να ζήσω.

1374
01:43:51,450 --> 01:43:53,456
Έχετε ένα λαμπρό μέλλον.

1375
01:43:53,970 --> 01:43:55,190
Λαμπρός, λαμπρός.

1376
01:43:55,340 --> 01:43:58,400
Λένε: «Άλλοι υποφέρουν, άλλοι προκαλούν πόνο».

1377
01:43:58,400 --> 01:44:02,523
Δεν μπορώ να κοιμηθώ γιατί τα χρήματα
Είναι σε αυτό το δυσνόητο πάρκινγκ.

1378
01:44:03,080 --> 01:44:05,180
Ο Τιμ και ο Καντίρ είναι εκεί, δεν θα γίνει τίποτα.

1379
01:44:05,410 --> 01:44:08,270
Αδύνατος.
Αν το μάθει κάποιος, οι σοροί του θα αφαιρεθούν από εκεί.

1380
01:44:08,366 --> 01:44:10,016
Δεν θα είναι εκεί για πολύ.

1381
01:44:10,090 --> 01:44:13,130
Θα σας το δώσουμε απόψε για να αγοράσετε μια νέα παρτίδα χρυσού.

1382
01:44:13,590 --> 01:44:15,120
Ο Kuduz σας βρήκε πωλητή;

1383
01:44:15,120 --> 01:44:15,810
Θα το βρεις.

1384
01:44:15,810 --> 01:44:17,690
- Θα σε πάρω τηλέφωνο;
- Θα τηλεφωνήσει.

1385
01:44:17,770 --> 01:44:19,470
- Πώς το ξέρεις;
- Το ξέρω.

1386
01:44:19,470 --> 01:44:21,176
Γιατί δεν έχεις άλλη επιλογή.

1387
01:44:30,670 --> 01:44:31,800
Μιλάει.

1388
01:44:32,010 --> 01:44:33,703
Ετοιμαστείτε για τη νύχτα.

1389
01:44:34,930 --> 01:44:37,880
Θα σας καθίσω με τους πιο σεβαστούς πωλητές.

1390
01:44:37,880 --> 01:44:42,256
Φορέστε λοιπόν ένα κανονικό σακάκι. ΕΝΤΑΞΕΙ;

1391
01:44:46,730 --> 01:44:49,440
Champions League, Iskender.

1392
01:44:50,310 --> 01:44:52,176
Ο γιος του πατέρα του.

1393
01:45:08,015 --> 01:45:08,935
Καλώς ήρθες αδερφέ.

1394
01:45:08,960 --> 01:45:10,343
Καλώς ήρθες αδερφέ.

1395
01:45:30,160 --> 01:45:31,730
Πες μου, τι συμβαίνει;

1396
01:45:32,020 --> 01:45:36,050
Ο αδερφός, η κουνιάδα Imre είναι η κόρη του Iskender...

1397
01:45:37,770 --> 01:45:38,810
Και;

1398
01:45:39,680 --> 01:45:41,700
Αποδεικνύεται ότι δεν είναι έτσι.

1399
01:45:42,780 --> 01:45:46,030
Είναι η κόρη της γυναίκας σου, αδερφός.

1400
01:45:46,353 --> 01:45:47,803
Από τον πρώτο του γάμο.

1401
01:45:48,333 --> 01:45:49,673
Πες το ξανά.

1402
01:45:51,370 --> 01:45:52,970
Από τον πρώτο της σύζυγο.

1403
01:45:53,450 --> 01:45:54,730
Όχι, όχι αυτό.

1404
01:46:00,040 --> 01:46:01,560
Η κουνιάδα Imre.

1405
01:46:02,890 --> 01:46:04,060
Imre.

1406
01:46:04,950 --> 01:46:06,750
Η κουνιάδα Imre.

1407
01:46:07,790 --> 01:46:09,040
Κουνιάδα.

1408
01:46:09,890 --> 01:46:11,180
Το πίνεις αυτό;

1409
01:46:11,450 --> 01:46:13,140
Αδερφέ, πάρε τη Φάντα.

1410
01:46:13,250 --> 01:46:15,140
Ρίξτε λίγο.

1411
01:46:19,090 --> 01:46:22,380
Μη μου πεις ότι δεν είχες χρόνο.

1412
01:46:22,659 --> 01:46:24,696
Σε σκεφτόμουν όλη την ώρα.

1413
01:46:25,160 --> 01:46:28,050
Για να είμαι ειλικρινής, περίμενα και τη δική σας κλήση.

1414
01:46:28,440 --> 01:46:32,610
Αν δεν είσαι απασχολημένος απόψε, θα ήθελα να σε δω.

1415
01:46:32,880 --> 01:46:37,430
Και ταυτόχρονα δώστε μου τον φάκελο προσωπικά.
Μπορείς να το φέρεις, σωστά;

1416
01:46:37,470 --> 01:46:42,120
Φυσικά, φυσικά, θα κάνω ένα
αντιγράψτε και θα σας το πάω, μην ανησυχείτε.

1417
01:46:42,180 --> 01:46:43,390
Καλώς.

1418
01:46:43,550 --> 01:46:46,510
Μετά θα τα πούμε το βράδυ.

1419
01:46:46,750 --> 01:46:48,050
<i>Σου στέλνω ένα φιλί.</i>

1420
01:46:48,050 --> 01:46:49,043
Τα λέμε.

1421
01:46:51,730 --> 01:46:52,983
Τι συμβαίνει κόρη;

1422
01:46:54,459 --> 01:46:56,569
Θα βγεις ραντεβού απόψε;

1423
01:46:57,670 --> 01:47:00,150
Κρυφακούς, μαμά;

1424
01:47:00,210 --> 01:47:02,850
Όχι αγαπητέ. Γιατί να κρυφακούω;

1425
01:47:02,880 --> 01:47:04,900
Περπατούσα και κατά λάθος το άκουσα.

1426
01:47:06,400 --> 01:47:12,690
Λοιπόν. Αν δεν σας πειράζει, μην ανησυχείτε
Θα ήθελα να περάσω απόψε στο καφέ.

1427
01:47:12,710 --> 01:47:17,230
Γιατί είμαι ήδη κουρασμένος. Θα ήθελα να δειπνήσω κάπου.

1428
01:47:17,700 --> 01:47:21,470
Είναι σαν να θέλω τόσο πολύ να πάω εκεί.

1429
01:47:21,940 --> 01:47:23,200
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

1430
01:47:23,200 --> 01:47:24,400
ΚΑΙ;

1431
01:47:25,113 --> 01:47:26,583
Ποιον συναντάς;

1432
01:47:29,680 --> 01:47:31,290
Με έναν φίλο.

1433
01:47:32,410 --> 01:47:33,570
Με έναν φίλο;

1434
01:47:36,070 --> 01:47:38,330
Εντάξει, το κόκκινο είναι όμορφο, φορέστε το

1435
01:47:38,330 --> 01:47:39,923
Λοιπόν, θα φορέσω αυτό.

1436
01:47:40,980 --> 01:47:42,250
Να δω...

1437
01:47:43,780 --> 01:47:46,810
Θα το φορούσατε για να δείτε έναν φίλο;

1438
01:47:46,900 --> 01:47:49,650
Ντύνομαι για τον εαυτό μου, όχι για έναν φίλο.

1439
01:47:53,147 --> 01:47:54,957
Γνωρίζετε ήδη ποιος είναι ο πωλητής;

1440
01:47:55,080 --> 01:47:56,230
Δεν το είπε.

1441
01:47:56,410 --> 01:47:59,010
Εντάξει, θα το μάθω το βράδυ.

1442
01:47:59,050 --> 01:48:00,610
Δεν θα πας εσύ, θα φύγω.

1443
01:48:00,660 --> 01:48:01,570
Γιος...

1444
01:48:01,590 --> 01:48:03,010
Μην το ξεχνάς.

1445
01:48:03,330 --> 01:48:06,300
Θα κάνεις αυτό που λέω. Σε έφερα σε αυτό το θέμα.

1446
01:48:10,120 --> 01:48:11,183
Ναι...

1447
01:48:11,850 --> 01:48:16,750
Ξέρεις ότι θα σε εκμεταλλευτώ αν μάθω
κάτι για τους συνεργάτες σωστά;

1448
01:48:20,050 --> 01:48:21,150
αγόρι μου.

1449
01:48:23,000 --> 01:48:24,623
Μου τα έστειλες όλα;

1450
01:48:26,770 --> 01:48:27,800
Ναί.

1451
01:48:27,800 --> 01:48:30,390
Και το μήνυμα από την αστυνομία; Το έστειλες και εσύ;

1452
01:48:30,450 --> 01:48:31,530
Ναί.

1453
01:48:31,570 --> 01:48:34,370
Εξοχος. Στιγμιότυπο οθόνης;

1454
01:48:34,410 --> 01:48:35,880
<i>Ναι, ναι.</i>

1455
01:48:35,990 --> 01:48:38,050
Δεν πειράζει, λιοντάρι μου, δεν πειράζει.

1456
01:48:38,820 --> 01:48:40,903
Είμαστε ακόμη.

1457
01:48:41,530 --> 01:48:42,760
Έλα να δούμε.

1458
01:48:42,830 --> 01:48:44,410
Μη μου τηλεφωνήσεις ξανά.

1459
01:48:46,066 --> 01:48:47,816
Δεν θα πεις τίποτα στον Κουντούζ, σωστά;

1460
01:48:48,200 --> 01:48:52,110
ΠΟΥ; ΕΓΩ; Ποτέ.

1461
01:48:52,370 --> 01:48:54,730
<i>Φυσικά δεν με ξέρεις.</i>

1462
01:48:54,950 --> 01:48:58,336
Μη με μπερδεύεις με τους άλλους, δεν θα πω τίποτα.

1463
01:49:19,366 --> 01:49:23,070
Η μόνη ιδιοφυΐα σε αυτόν τον τομέα.

1464
01:49:25,180 --> 01:49:26,530
κύριε Ντέβραν.

1465
01:49:28,490 --> 01:49:30,080
Συγχαρητήρια.

1466
01:49:31,620 --> 01:49:33,896
Συγγνώμη που δεν σας προσκάλεσα στα εγκαίνια.

1467
01:49:36,270 --> 01:49:41,030
Έμαθα για τα εγκαίνια στο καφενείο.

1468
01:49:42,650 --> 01:49:43,830
Και προσβλήθηκε.

1469
01:49:43,900 --> 01:49:46,610
Όχι, θύμωσα.

1470
01:49:48,320 --> 01:49:54,443
Γιατί κάτι κάνεις
Θα με θυμώσει αν μου το κρύψεις.

1471
01:49:55,543 --> 01:49:57,253
Και γι' αυτό θύμωσες;

1472
01:49:57,680 --> 01:49:59,190
Εντάξει, μην το σέρνεις έξω.

1473
01:50:01,330 --> 01:50:02,863
Πες μου, τι συμβαίνει;

1474
01:50:04,280 --> 01:50:05,700
Τι κάνεις;

1475
01:50:06,330 --> 01:50:09,216
Γι' αυτό δεν σε κάλεσα.

1476
01:50:09,620 --> 01:50:15,040
Γιατί θα άρχιζες να κάνεις ερωτήσεις και δεν μπορούσα να σου πω ψέματα.

1477
01:50:17,452 --> 01:50:18,852
Εντάξει, μην το σέρνεις έξω.

1478
01:50:21,120 --> 01:50:27,523
Sofi, χρειάζομαι χρόνο να σου τα πω όλα.

1479
01:50:29,660 --> 01:50:33,070
Ήρθα να σας πω για τον καφέ.

1480
01:50:33,890 --> 01:50:34,810
Καλώς;

1481
01:50:37,600 --> 01:50:38,483
Κοίτα με.

1482
01:50:40,740 --> 01:50:45,290
Αν κάνεις κάτι λάθος, αυτή τη φορά θα το κάνεις
Θα παραδώσω προσωπικά στην αστυνομία.

1483
01:50:45,315 --> 01:50:46,405
Μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό.

1484
01:50:46,520 --> 01:50:47,520
ξέρω.

1485
01:50:48,600 --> 01:50:53,350
Αλλά δεν θα μείνω εκεί πάνω από 6
μήνες, για αυτό μπορείτε επίσης να είστε σίγουροι.

1486
01:50:56,810 --> 01:50:58,810
- Ντέβραν, έλα εδώ.
- Τι έγινε;

1487
01:50:58,810 --> 01:50:59,420
Τι συνέβη;

1488
01:50:59,420 --> 01:51:01,210
Υπάρχει ένα πρόβλημα με την εγκατάστασή σας, ας φύγουμε.

1489
01:51:01,210 --> 01:51:03,423
Τα προβλήματα είναι τα αγαπημένα μου, περπάτα.

1490
01:51:26,120 --> 01:51:27,803
Με κοροϊδεύεις;

1491
01:51:33,650 --> 01:51:35,480
Ήρθες να με συγχαρείς;

1492
01:51:36,210 --> 01:51:38,180
Υπάρχει κάτι καλό εκεί που είσαι;

1493
01:51:38,540 --> 01:51:41,080
Και τι σου συμβαίνει; Τι σου έκανα;

1494
01:51:41,660 --> 01:51:44,540
Cesur, σου είπα να μείνεις μακριά μας.

1495
01:51:44,560 --> 01:51:45,970
- Το είπες.
- ΚΑΙ;

1496
01:51:46,020 --> 01:51:47,540
Αλλά δεν το έκανα.

1497
01:51:47,840 --> 01:51:50,430
Άνοιξες μια καλή επιχείρηση, σου έδωσα συγχαρητήρια.

1498
01:51:50,590 --> 01:51:53,883
Τώρα είμαστε στον ίδιο τομέα, ο χρυσός φέρνει ψωμί.

1499
01:51:54,240 --> 01:51:59,200
Αυτό είναι υπέροχο, και θα ξεπλένετε χρήματα στο εστιατόριο. Πολύ καλό!

1500
01:51:59,220 --> 01:52:01,690
Αν δεν έχω χρήματα τα γράφω σε ένα σημειωματάριο, εντάξει;

1501
01:52:01,690 --> 01:52:03,180
Cesur...

1502
01:52:03,610 --> 01:52:04,540
Ηρέμησε.

1503
01:52:04,590 --> 01:52:05,820
Τι με ηρεμεί; τι λες;

1504
01:52:05,820 --> 01:52:07,190
Ηρεμώ.

1505
01:52:08,190 --> 01:52:09,916
Ηρέμησε, ηρέμησε.

1506
01:52:11,570 --> 01:52:14,420
Αυτό το λέω για σένα, όχι για μένα.

1507
01:52:17,750 --> 01:52:19,870
Φροντίστε τη δική σας επιχείρηση.

1508
01:52:20,200 --> 01:52:23,390
Εξάλλου, δεν μπορείς να μου πεις τι να κάνω.

1509
01:52:23,390 --> 01:52:24,630
Δεν είναι στο χέρι σας να αποφασίσετε.

1510
01:52:24,630 --> 01:52:28,200
Αλλά είναι στο χέρι μου να αποφασίσω πόσο καιρό θα μείνεις εδώ.

1511
01:52:28,250 --> 01:52:29,780
τι λες;

1512
01:52:29,780 --> 01:52:32,150
Αυτοί είναι άνθρωποι του Κάργα, έχουν όπλα.

1513
01:52:35,570 --> 01:52:36,630
Προς τα εμπρός.

1514
01:52:41,400 --> 01:52:42,676
Κύριοι.

1515
01:52:44,710 --> 01:52:46,410
Εύκολη δουλειά.

1516
01:52:48,683 --> 01:52:50,583
Υπάρχει πρόβλημα;

1517
01:52:51,730 --> 01:52:54,250
Όχι, θα το βρούμε μόνοι μας.

1518
01:52:54,250 --> 01:52:56,796
Δεν είναι πλέον απαραίτητο να το λύσουμε.

1519
01:53:00,150 --> 01:53:02,770
Ω, ο Επίτροπος Faruk σας έστειλε;

1520
01:53:02,810 --> 01:53:04,240
Είμαι ο Επίτροπος Hazal.

1521
01:53:04,240 --> 01:53:06,130
Ευχαριστημένος Επίτροπε.

1522
01:53:06,820 --> 01:53:11,980
Ο αρχηγός Φαρούκ έστειλε έναν επίτροπο
για να μας προστατέψει, χάρη σε αυτόν.

1523
01:53:11,980 --> 01:53:14,450
Ω αλήθεια; Καλωσόρισμα.

1524
01:53:16,030 --> 01:53:17,910
Αν πεις κάτι θα πω και εγώ.

1525
01:53:17,910 --> 01:53:21,520
Όχι, δεν υπάρχει δυσάρεστη κατάσταση, κύριε Επίτροπε.
ΑΛΗΘΗΣ;

1526
01:53:21,660 --> 01:53:23,010
Όλα είναι πολύ καλά.

1527
01:53:24,120 --> 01:53:27,370
Όπως λένε, το κύριο πράγμα είναι το
γείτονες, όχι το κατεστημένο, σωστά;

1528
01:53:28,180 --> 01:53:29,370
Επιτυχία.

1529
01:53:34,050 --> 01:53:35,850
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω;

1530
01:53:36,050 --> 01:53:39,200
Όχι, κύριε Επίτροπε, σας ευχαριστώ. Θα το φροντίσω.

1531
01:53:39,200 --> 01:53:41,800
Αν προκύψει μια κατάσταση
δυσάρεστο, θα ήθελα να το λύσω.

1532
01:53:41,850 --> 01:53:45,140
Όπως ξέρετε, προς το παρόν θα είμαστε μαζί.

1533
01:53:45,165 --> 01:53:46,235
Φυσικά, φυσικά.

1534
01:53:46,930 --> 01:53:48,310
Καλώς ήρθες πίσω.

1535
01:53:48,310 --> 01:53:49,920
- Ευχαριστώ.
- Χαίρομαι που σε βλέπω.

1536
01:53:49,950 --> 01:53:53,450
Θα σας δείξω, το κατάστημά μας είναι εκεί.

1537
01:53:54,940 --> 01:53:56,436
Η εγκατάσταση μας.

1538
01:53:58,090 --> 01:53:59,176
Εδώ.

1539
01:54:03,736 --> 01:54:05,480
Η γιαγιά μου φτιάχνει τσάι.

1540
01:54:05,480 --> 01:54:06,536
Σας ευχαριστώ.

1541
01:54:09,120 --> 01:54:11,296
Γιε μου, τι ταινία είναι αυτή;

1542
01:54:11,980 --> 01:54:14,300
Δολάρια και χρυσός είναι
ακριβώς κάτω από τη μύτη μας.

1543
01:54:14,330 --> 01:54:16,140
Συμβαίνουν κάποια περίεργα πράγματα.

1544
01:54:16,213 --> 01:54:18,313
Και στο καφενείο θα είναι και η αστυνομία.

1545
01:54:18,386 --> 01:54:19,346
Ω αλήθεια;

1546
01:54:19,530 --> 01:54:22,350
Αν είναι άλλο τμήμα, τότε δεν θα γίνει τίποτα.

1547
01:54:22,350 --> 01:54:24,890
Ίδιο τμήμα, οργανωμένο έγκλημα.

1548
01:54:25,690 --> 01:54:29,000
Αν βρουν ένα bug, θα ασχοληθούν μαζί μας.

1549
01:54:29,000 --> 01:54:32,620
Μίλα με τον επίτροπο να τη βγάλεις από εδώ.

1550
01:54:32,620 --> 01:54:37,030
Αδερφέ, τα καταλαβαίνω όλα, αλλά τι θα πω στον επίτροπο;

1551
01:54:37,090 --> 01:54:38,690
Είναι εδώ για να τους προστατεύσει.

1552
01:54:38,900 --> 01:54:41,410
Την έστειλε λοιπόν ο επίτροπος.

1553
01:54:41,480 --> 01:54:43,380
Θα είναι μαζί μας, αλλά...

1554
01:54:43,910 --> 01:54:45,570
Θα μας προστατέψει;

1555
01:54:45,590 --> 01:54:49,390
Ή θα με στείλει στη φυλακή μαζί του
ίδια χέρια: Αυτό είναι ένα μυστήριο.

1556
01:54:49,390 --> 01:54:52,720
Αλλά τουλάχιστον η μαμά και οι άλλοι θα είναι ασφαλείς.

1557
01:54:52,830 --> 01:54:55,020
Και κάπως τα υπόλοιπα θα τα καταλάβω μόνος μου.

1558
01:54:57,457 --> 01:54:59,917
Τότε δεν μπορεί να γίνει τίποτα.

1559
01:55:01,500 --> 01:55:02,690
Πάω να πάω.

1560
01:55:05,010 --> 01:55:07,460
Συνήθως τρελαίνεται. Γιατί είναι τόσο ήρεμος;

1561
01:55:07,560 --> 01:55:09,996
Γιατί έγινε τόσο ήρεμος;

1562
01:55:11,460 --> 01:55:12,690
τι λες;

1563
01:55:15,930 --> 01:55:17,390
Αλλάχ Αλλάχ!

1564
01:55:17,390 --> 01:55:22,370
Είναι κολέγιο ή κάτι τέτοιο; Θα ελέγξω το τσάι.

1565
01:55:22,370 --> 01:55:23,480
Κοίτα...

1566
01:55:38,712 --> 01:55:39,630
Προχώρα.

1567
01:55:44,910 --> 01:55:48,430
Καλή δουλειά δάσκαλε. Αν δεν είσαι απασχολημένος...

1568
01:55:48,455 --> 01:55:50,455
Φυσικά, φυσικά, μπείτε, κυρία Gülçe.

1569
01:55:52,970 --> 01:55:54,810
Σε ενοχλώ, αλλά...

1570
01:55:54,810 --> 01:55:57,400
Estağfurullah, κανένα πρόβλημα, κάτσε.

1571
01:55:57,400 --> 01:55:58,576
Σας ευχαριστώ.

1572
01:56:05,020 --> 01:56:08,723
Διευθυντά, ήθελα να μιλήσω για την Τζεϊλάν.

1573
01:56:09,400 --> 01:56:15,860
Τον τελευταίο καιρό δεν θέλει να έρθει
σχολείο, βρίσκει πάντα μια δικαιολογία.

1574
01:56:16,515 --> 01:56:21,025
Του λείπουμε πολύ και είναι η τελευταία του χρονιά...

1575
01:56:21,050 --> 01:56:23,340
Θα ήθελα να μάθω πώς πάνε τα πράγματα.

1576
01:56:24,360 --> 01:56:27,043
Κυρία Gülçe, φαίνεται ότι δεν ξέρετε.

1577
01:56:28,220 --> 01:56:30,043
Τι δεν ξέρω;

1578
01:56:31,690 --> 01:56:33,496
Ο Τζεϊλάν παράτησε το σχολείο.

1579
01:56:40,270 --> 01:56:42,510
Τι εννοείς ότι ο σκηνοθέτης την εγκατέλειψε;

1580
01:56:44,170 --> 01:56:47,396
Δεν πέρασε τις εξετάσεις της.

1581
01:56:47,833 --> 01:56:52,423
Και αυτό το εξάμηνο ήρθε ένα ζευγάρι
φορές, και μόνο για να καθίσετε στον κήπο.

1582
01:56:52,460 --> 01:56:54,280
Δεν ήρθε στο μάθημα.

1583
01:56:55,620 --> 01:57:00,310
Σας στέλνουμε τα έγγραφα στο
ολοκλήρωση των σπουδών της, τα έφερε με την υπογραφή της.

1584
01:57:00,850 --> 01:57:04,156
Νόμιζα ότι ήξερες.

1585
01:57:07,900 --> 01:57:09,400
Αυτό το…

1586
01:57:09,490 --> 01:57:11,376
-Εγώ...
- Είστε καλά, κυρία Gülçe;

1587
01:57:11,960 --> 01:57:16,000
Καλό, καλό. Είμαι καλά, σκηνοθέτη.

1588
01:57:17,590 --> 01:57:21,983
Δεν ήξερα τίποτα.

1589
01:57:23,640 --> 01:57:25,456
δεν το ήξερα.

1590
01:57:26,230 --> 01:57:29,243
Δεν ήξερα, σκηνοθέτη.

1591
01:57:34,920 --> 01:57:36,620
Όταν φτάσετε εκεί, φροντίστε να μου στείλετε τη διεύθυνση.

1592
01:57:36,620 --> 01:57:38,110
Φυσικά, φυσικά, κύριε Iskender.

1593
01:57:38,110 --> 01:57:39,040
Λοιπόν, προχωρήστε.

1594
01:57:39,065 --> 01:57:40,145
Μιλήστε αργότερα.

1595
01:57:41,040 --> 01:57:42,190
Είναι όλα έτοιμα;

1596
01:57:42,260 --> 01:57:43,750
Ετοιμος. έτοιμος μπες.

1597
01:57:45,720 --> 01:57:50,920
Γιε μου, το λέω για τελευταία φορά,
Άκου τον πατέρα σου και μην πας μόνος.

1598
01:57:50,920 --> 01:57:53,710
Πείτε το πρώτα στο παιδί σας.

1599
01:57:53,710 --> 01:57:54,740
Οτι;

1600
01:57:54,910 --> 01:58:00,600
Ηρέμησε αυτόν τον Cesur, αλλιώς,
Δεν θα κοιτάξω την αστυνομία και θα τον στραγγαλίσω.

1601
01:58:00,600 --> 01:58:01,930
Τι έκανε;

1602
01:58:03,460 --> 01:58:04,610
Σε ρώτησα τι έκανε;

1603
01:58:04,610 --> 01:58:05,890
Πηγαίνετε και μάθετε μόνοι σας.

1604
01:58:05,930 --> 01:58:09,140
Κοίτα ποιος είναι ο νέος γείτονας.

1605
01:58:09,530 --> 01:58:10,290
Θα οδηγείτε;

1606
01:58:10,290 --> 01:58:11,010
- Οδηγώ.
- Εσύ οδηγείς.

1607
01:58:11,020 --> 01:58:11,930
Έλα μέσα.

1608
01:58:22,160 --> 01:58:24,020
Τιμ, Τιμ...

1609
01:58:43,550 --> 01:58:45,730
Και μετά κατέθεσαν τα όπλα.

1610
01:58:46,200 --> 01:58:51,070
Την τελευταία στιγμή, αλλιώς, εγώ
Θα είχαν καταδικαστεί σε 20 χρόνια για λαθρεμπόριο.

1611
01:58:51,530 --> 01:58:53,400
Γι' αυτό το άφησα.

1612
01:58:53,500 --> 01:58:57,390
Λέει ότι ο τομέας μας είναι καθαρός,
αλλά αν έρθει εδώ θα τα χαλάσει όλα κι εδώ.

1613
01:58:57,830 --> 01:58:59,770
Αδερφέ, άσε τον να έρθει.

1614
01:58:59,770 --> 01:59:03,010
Αν συμβεί κάτι, θα σε πυροβολήσουν στο άλλο πόδι.
Τι συμβαίνει;

1615
01:59:11,800 --> 01:59:15,230
Δάσκαλε, βαριέσαι τις συζητήσεις μας;

1616
01:59:16,580 --> 01:59:21,243
Είναι λίγο μακριά μας
τομέα, είναι στην πραγματικότητα δάσκαλος.

1617
01:59:22,040 --> 01:59:23,720
Γιατρέ σε αυτή την περίπτωση.

1618
01:59:24,970 --> 01:59:29,780
Δηλαδή δεν είσαι ακόμη δάσκαλος, όχι
Θα γίνεις δάσκαλος σε 6 μήνες.

1619
01:59:45,720 --> 01:59:47,303
<i>Γύρισε και πες ένα γεια.</i>

1620
02:00:07,630 --> 02:00:11,190
Πάω στο μπάνιο. Ακόμα καθόμαστε, σωστά;

1621
02:00:11,190 --> 02:00:11,910
Φυσικά, φυσικά.

1622
02:00:11,910 --> 02:00:12,770
Λοιπόν.

1623
02:00:19,450 --> 02:00:22,950
Και θα το διορθώσω, αν μου επιτρέπετε.

1624
02:00:23,370 --> 02:00:26,990
Διαφορετικά, θα μείνουμε εδώ μέχρι αύριο.

1625
02:00:29,513 --> 02:00:30,863
Αυτό είναι δικό σου.

1626
02:00:31,870 --> 02:00:33,510
Για το χρυσό που φέρνεις.

1627
02:00:34,610 --> 02:00:36,990
Πληρώνουμε μετρητά αμέσως.

1628
02:00:38,130 --> 02:00:44,923
Αν ο χρυσός είναι έτοιμος, θα είμαστε
στην ευχάριστη θέση να το πλασάρει.

1629
02:00:55,490 --> 02:00:59,423
Μην θυμώνεις, θα με ευχαριστήσεις
όταν ξέρεις γιατί ήρθα εδώ.

1630
02:01:00,520 --> 02:01:02,170
Τι κάνεις εδώ;

1631
02:01:03,630 --> 02:01:05,136
Με ακολουθείς;

1632
02:01:05,810 --> 02:01:08,950
Δεν είναι απαραίτητο, όλοι ξέρουν τι κάνεις.

1633
02:01:10,966 --> 02:01:12,316
τι λες;

1634
02:01:15,520 --> 02:01:18,536
Πώς νομίζεις ότι σε βρήκα εδώ;

1635
02:01:21,853 --> 02:01:24,363
Ένας δικός σου δουλεύει στην αστυνομία.

1636
02:01:25,030 --> 02:01:28,130
Επιπλέον, είναι πολύ ομιλητικός.

1637
02:01:28,730 --> 02:01:31,076
Μου τα είπε όλα, σκέψου το.

1638
02:01:35,570 --> 02:01:37,796
Μάταια ήρθες, αδερφέ Cesur.

1639
02:01:39,960 --> 02:01:44,310
Δεν θα πιστέψω κανέναν που το λέει αυτό
Με πρόδωσε ένας δικός μου.

1640
02:01:44,427 --> 02:01:45,477
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1641
02:01:46,090 --> 02:01:47,103
Καλώς.

1642
02:01:49,160 --> 02:01:52,640
Τέλος πάντων, ελέγξτε το τηλέφωνό σας. Καλώς;

1643
02:02:08,400 --> 02:02:13,880
<i>Ο Kuduz ρώτησε τον Harun και εμένα
να παρακολουθώ τον Δάσκαλο Ντέβραν.</i>

1644
02:02:14,650 --> 02:02:19,240
<i>Ακολουθούμε τον Master Devran, ο Kuduz θα συνεχίσει να παρακολουθεί.</i>

1645
02:02:19,400 --> 02:02:21,600
<i>Η Kuduz έκανε διευθετήσεις με νέους προμηθευτές.</i>

1646
02:02:21,600 --> 02:02:23,080
<i>Θα αγοράσει χρυσό.</i>

1647
02:02:23,105 --> 02:02:25,685
<i>Απόψε θα δειπνήσει μαζί τους.</i>

1648
02:02:27,930 --> 02:02:29,929
Γεια σας; Altay, που είσαι;

1649
02:02:29,954 --> 02:02:31,529
<i>Στην περιοχή μας, αδερφέ.</i>

1650
02:02:32,920 --> 02:02:35,230
Εντάξει, έλα εδώ, χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο.

1651
02:02:35,230 --> 02:02:37,070
Κάνε κάτι χρήσιμο τώρα.

1652
02:02:37,300 --> 02:02:38,170
Ερχομαι.

1653
02:02:49,600 --> 02:02:51,360
Ναί.

1654
02:02:51,780 --> 02:02:53,390
Πού μένουμε;

1655
02:03:03,600 --> 02:03:04,863
Και τι είναι αυτό;

1656
02:03:06,060 --> 02:03:07,940
Είσαι άρρωστος ή κάτι τέτοιο; Τι συνέβη;

1657
02:03:08,090 --> 02:03:09,310
Βιταμίνες.

1658
02:03:10,630 --> 02:03:15,830
Πάμε; Το είπα στους κυρίους και είναι
εντάξει γιατί ο χρυσός είναι στην αποθήκη.

1659
02:03:17,150 --> 02:03:18,640
Περίμενε λίγο, πού πας;

1660
02:03:18,800 --> 02:03:21,060
Πρέπει ακόμα να φάμε επιδόρπιο.

1661
02:03:21,290 --> 02:03:23,900
Δεν είναι όμορφο, δεν είναι όμορφο, όχι
Είναι ωραίο, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

1662
02:03:38,750 --> 02:03:39,890
Τι θα ζητήσεις;

1663
02:03:40,150 --> 02:03:41,520
Δεν πειράζει.

1664
02:03:44,880 --> 02:03:46,070
Εσείς διαλέγετε.

1665
02:03:47,930 --> 02:03:51,140
Ούτε εγώ το καταλαβαίνω πραγματικά.

1666
02:03:51,270 --> 02:03:52,730
Δεν έρχομαι συχνά εδώ.

1667
02:03:54,110 --> 02:03:57,590
Μήπως λοιπόν όσο εσείς επιλέγετε θα κοιτάξω τα έγγραφα;

1668
02:03:57,590 --> 02:03:59,040
Φυσικά, φυσικά.

1669
02:03:59,040 --> 02:04:00,970
Είναι οικογενειακό θέμα, ξέρεις ότι είναι σημαντικό.

1670
02:04:00,970 --> 02:04:02,180
Φυσικά, φυσικά.

1671
02:04:02,180 --> 02:04:03,823
Διαλέγεις ένα πιάτο για μένα.

1672
02:04:14,960 --> 02:04:18,240
Πίστευα ότι δεν θα συνέλθω σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

1673
02:04:19,050 --> 02:04:24,256
Ακόμα κι αν ήρθε, ήταν μεγάλο πλήγμα
Ευτυχώς συνήλθε τόσο γρήγορα.

1674
02:04:27,870 --> 02:04:30,543
Ήταν μια σοβαρή κρίση;

1675
02:04:31,100 --> 02:04:35,110
Φυσικά.
Μετά από μισή ώρα, γίνεται πολύ επικίνδυνο.

1676
02:04:35,360 --> 02:04:36,960
Το είπαν οι γιατροί.

1677
02:04:40,619 --> 02:04:43,149
Εντάξει, αλλά θα γίνει κάτι;

1678
02:04:44,210 --> 02:04:45,990
Συνεχείς επιπλοκές και τι όχι;

1679
02:04:46,057 --> 02:04:48,383
Δεν ξέρω, ίσως.

1680
02:04:48,640 --> 02:04:54,003
Το βασικό του πρόβλημα ήταν
επιληψία, που προκάλεσε τον όγκο.

1681
02:04:54,650 --> 02:04:56,683
Εκεί θα διαβάσεις τα πάντα.

1682
02:04:59,400 --> 02:05:04,430
Δεν είναι ακριβώς φανταστικό που είμαστε
μιλώντας για αυτό μια νύχτα σαν κι αυτή.

1683
02:05:09,670 --> 02:05:11,250
Όχι αγαπητέ.

1684
02:05:11,690 --> 02:05:13,570
Κανένα πρόβλημα, πες μου.

1685
02:05:13,570 --> 02:05:15,436
Η βραδιά μας θα συνεχίσει να πηγαίνει καλά.

1686
02:05:15,840 --> 02:05:17,270
Κανένα πρόβλημα.

1687
02:05:17,770 --> 02:05:20,650
Φυσικά, ο όγκος προκλήθηκε από επιληψία.

1688
02:05:20,670 --> 02:05:23,716
Έχει μεγαλώσει και βρίσκεται σε πολύ επικίνδυνη περιοχή.

1689
02:05:24,020 --> 02:05:27,210
Ο γιατρός λέει ότι χρειάζεται οπωσδήποτε χειρουργική επέμβαση.

1690
02:05:27,210 --> 02:05:31,440
Ακόμα κι αν έχετε χειρουργική επέμβαση,
Είπε ότι δεν ξέρει αν θα επιβιώσει.

1691
02:05:31,440 --> 02:05:33,870
Αλλά αν δεν το κάνει, σίγουρα θα πεθάνει.

1692
02:05:34,230 --> 02:05:37,440
Αλλά ακόμα κι αν επιβιώσει χωρίς χειρουργική επέμβαση, τότε το πιο...

1693
02:05:37,499 --> 02:05:38,829
…6 μήνες.

1694
02:05:41,330 --> 02:05:42,556
Πώς το ξέρεις;

1695
02:05:43,440 --> 02:05:47,460
<i>Θα με κάνεις να νιώσω χειρότερα από ό,τι αν πέθαινα;
Εντάξει, λοιπόν.</i>

1696
02:05:48,180 --> 02:05:50,180
<i>Αλλά δεν έχω πολύ χρόνο.</i>

1697
02:05:51,830 --> 02:05:53,790
<i>Σου δίνω έξι μήνες.</i>

1698
02:06:13,560 --> 02:06:15,440
- Πού πας;
- Μη με αγγίζεις, αλλιώς θα σε σκοτώσω.

1699
02:06:40,130 --> 02:06:41,590
Πού κοιτάς;

1700
02:06:42,560 --> 02:06:43,990
Τα αγόρια θα έρθουν.

1701
02:06:43,990 --> 02:06:46,263
Δεν πρόκειται να κουβαλήσουμε τόσα πράγματα μόνοι μας.

1702
02:06:56,320 --> 02:06:57,450
Λοιπόν, ναι, φυσικά.

1703
02:06:57,450 --> 02:06:59,283
Αυτό είναι που πραγματικά χρειάζονται.

1704
02:07:03,350 --> 02:07:05,836
Αλλά μετά από λίγο θα πρέπει να το αφήσετε.

1705
02:07:07,720 --> 02:07:08,730
Οτι;

1706
02:07:09,810 --> 02:07:11,740
Αγορά από τον πωλητή.

1707
02:07:13,130 --> 02:07:15,683
Αχρείαστο κακό αντί κέρδος.

1708
02:07:16,110 --> 02:07:18,670
Είναι αλήθεια, αν έρθουμε σε επαφή.

1709
02:07:19,110 --> 02:07:23,090
Τότε θα μείνουμε μεταξύ πενήντα
και εβδομήντα τοις εκατό, και ίσως περισσότερο.

1710
02:07:25,960 --> 02:07:30,230
Έχεις πολύ υψηλές φιλοδοξίες, αδερφέ Ντέβραν.

1711
02:07:31,370 --> 02:07:32,540
Ναι, αυτό είναι σωστό.

1712
02:07:33,860 --> 02:07:37,816
Αλλά είναι δύσκολο να μείνεις όρθιος, ναι.

1713
02:07:39,140 --> 02:07:41,190
Θα παραμείνω σταθερός μέχρι το τέλος, αυτό είναι σίγουρο.

1714
02:07:50,933 --> 02:07:52,013
Αδελφός.

1715
02:07:52,180 --> 02:07:53,750
Altay, έλα.

1716
02:07:55,930 --> 02:07:58,970
Βοηθήστε με να τα βάλω στην τσάντα.

1717
02:07:59,120 --> 02:08:01,970
Έχετε τηλέφωνο; Η μπαταρία στο δικό μου πέθανε.

1718
02:08:04,750 --> 02:08:06,920
Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης.

1719
02:08:07,510 --> 02:08:10,980
Θα τηλεφωνήσω στη μαμά μου και θα τη ρωτήσω
Χρειάζεται κάτι όταν επιστρέψει.

1720
02:08:14,520 --> 02:08:16,323
Πασά, θα σε βοηθήσω.

1721
02:08:27,070 --> 02:08:28,760
Εύκολη δουλειά καθηγητή.

1722
02:08:28,760 --> 02:08:31,900
Σε είδα εδώ, τώρα δεν φοβάμαι να πεθάνω.

1723
02:08:31,990 --> 02:08:33,180
Γιατί είναι αυτό;

1724
02:08:34,630 --> 02:08:36,990
Νόμιζα ότι ήμουν εδώ γιατί δεν σπούδαζα.

1725
02:08:37,670 --> 02:08:39,483
Αλλά είσαι κι εσύ εδώ.

1726
02:08:41,150 --> 02:08:42,923
Μη χαμογελάς, μη χαμογελάς.

1727
02:08:43,380 --> 02:08:48,710
Δεν το είπες κι αν δούλευες επτακόσια
πενήντα χρόνια, δεν μπορούσες να κερδίσεις αυτό το ποσό;

1728
02:08:49,330 --> 02:08:51,623
Οπότε κάνουμε ότι μπορούμε.

1729
02:08:52,270 --> 02:08:54,180
Ό,τι είναι αλήθεια είναι αλήθεια.

1730
02:08:54,270 --> 02:08:55,730
καταλαβαίνω.

1731
02:08:56,210 --> 02:08:57,960
Όταν είπες για πέντε αδέρφια...

1732
02:08:58,090 --> 02:09:00,056
Έχω και τέσσερα αδέρφια.

1733
02:09:00,850 --> 02:09:02,880
Είστε όλοι υγιείς;

1734
02:09:03,200 --> 02:09:04,670
Υγεία, δόξα τω Θεώ.

1735
02:09:04,670 --> 02:09:06,190
Δεν πειράζει, δόξα τω Θεώ.

1736
02:09:07,610 --> 02:09:09,120
Πόσων χρονών είστε;

1737
02:09:09,220 --> 02:09:10,660
Δεκαεπτά.

1738
02:09:13,850 --> 02:09:15,203
κατάλαβα.

1739
02:09:16,560 --> 02:09:19,050
Ξέρεις να το υπολογίσεις και αυτό καθηγητή;

1740
02:09:19,700 --> 02:09:20,590
Όχι.

1741
02:09:22,100 --> 02:09:23,990
Μοιάζεις με τον αδερφό μου.

1742
02:09:24,640 --> 02:09:27,280
Θα ήταν κι αυτός δεκαεπτά αν ζούσε.

1743
02:09:33,870 --> 02:09:36,156
Αναπαύσου εν ειρήνη.

1744
02:09:56,060 --> 02:10:01,140
<i>Ο Kuduz μας ανέθεσε στον Harun και
εγώ με τον καθηγητή Devran Karan.</i>

1745
02:10:13,160 --> 02:10:14,209
Αλτάι.

1746
02:11:02,560 --> 02:11:04,056
Επίτροπε, γεια.

1747
02:11:04,690 --> 02:11:07,350
Ήθελα να αναφέρω έναν φόνο.

1748
02:11:09,000 --> 02:11:10,563
Θα σας στείλω την τοποθεσία αμέσως τώρα.

1749
02:11:18,540 --> 02:11:20,776
Τι... τι... τι έκανες;

1750
02:11:23,450 --> 02:11:25,030
Τι έκανες;

1751
02:11:26,710 --> 02:11:29,910
Σώσε τον κώλο σου, αδερφέ Ντέβραν.

1752
02:11:32,840 --> 02:11:34,920
Αν δεν το καταλαβαίνεις, δεν το καταλαβαίνω ούτε εγώ.

1753
02:11:35,630 --> 02:11:36,610
Οτι;

1754
02:11:42,090 --> 02:11:43,070
Τι είναι αυτό;

1755
02:11:43,160 --> 02:11:44,850
Είναι πληροφοριοδότης της αστυνομίας.

1756
02:11:46,010 --> 02:11:48,210
Όπου κι αν ήταν, το τέλος θα ήταν το ίδιο.

1757
02:11:53,920 --> 02:11:56,143
Θεωρήστε το σαν φωτοβολίδα.

1758
02:12:04,680 --> 02:12:08,620
Τώρα, εκτός από τα δακτυλικά μου αποτυπώματα, υπάρχουν και τα δικά σου.

1759
02:12:09,110 --> 02:12:10,816
Είμαστε σε αυτό μαζί.

1760
02:12:21,940 --> 02:12:24,800
Έκανα ό,τι έπρεπε να κάνω για να μας σώσω.

1761
02:12:30,310 --> 02:12:32,070
Τώρα είναι η σειρά σου.

1762
02:12:34,510 --> 02:12:36,060
Επειδή είμαστε συνεργάτες...

1763
02:12:38,460 --> 02:12:43,076
Τότε θα βρεις τρόπο
για να απαλλαγούμε από αυτό το πτώμα.

1764
02:12:54,410 --> 02:12:56,003
Αδελφός Ντέβραν.

1765
02:13:00,280 --> 02:13:04,283
Είναι εύκολο να θέλεις το καλύτερο.

1766
02:13:06,130 --> 02:13:10,280
Μπορεί να μην έχουμε σπουδάσει, αλλά
τα κεφάλια μας ακόμα σκέφτονται, δόξα τω Θεώ.

1767
02:13:10,950 --> 02:13:14,863
Είναι δύσκολο να μείνεις στο δικό μας
πεδίο, ακόμα και για κάποιον σαν εσάς.

1768
02:13:16,780 --> 02:13:18,430
Αλλά από τότε που έφτασες.

1769
02:13:20,240 --> 02:13:21,750
Τώρα είσαι εδώ.

1770
02:13:25,550 --> 02:13:27,023
Και δεν θα μπορείς πια να φύγεις.

1771
02:13:28,100 --> 02:13:29,160
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1772
02:13:35,100 --> 02:13:36,810
Πού... πού πας;
